mardi 31 décembre 2019

Décès de Francette Vernillat (1937-2019)

La comédienne Francette Vernillat est décédée le 2 décembre dernier à l'âge de 82 ans. Encore petite fille, elle commence sa carrière pendant la guerre et tourne en 1947 dans Monsieur Vincent, un de ses premiers films. L'année suivante, elle joue au théâtre Saint-Georges... C'est à cette époque que les décideurs du doublage commencent à s'intéresser à elle. En 1950, elle va notamment participer à la synchro du célèbre film de la MGM Autant en emporte le vent en interprétant le personnage de Bonnie Blue Butler aux cotés de Robert Dalban (Clark Gable) et Claire Guibert (Vivien Leigh). En 1960, elle prête sa voix à Joan Evans dans le western Une balle signée X avec Audie Murphy doublé par Jacques Thébault. A partir de 1966, on l'entend sur des rôles d'enfants dans la série Ma sorcière bien-aimée. Dans les années 70-80 elle devient un pilier de la synchro puisqu'elle participe à de nombreuses séries populaires : Dallas, La Petite maison dans la prairie, Madame est servie, Papa Schultz, Les Routes du paradis... Les amateurs de dessins animés se souviennent également de sa voix dans Bouba, Tom Sawyer... Les années 2000 marquent les derniers enregistrements de Francette Vernillat pour les séries Les Soprano et Mes adorables voisins.

(c) La Gazette du doublage - 2019

dimanche 29 décembre 2019

Souvenirs du 16e Salon des séries et du doublage

L'édition 2019 du Salon des séries et du doublage s'est déroulée le 23 novembre dernier et a connu un grand succès, tant par la venue amicale de nombreux artistes qui nous font confiance que par celle de notre fidèle public.
Un grand merci aussi à l'équipe des bénévoles de l'association Sérialement Vôtre sans laquelle l'organisation de ce salon convivial ne serait possible.

Au programme des rencontres/conférences sur le doublage de cette édition :

Les 80 ans de Batman. Avec la participation de : Jean-François Lescurat, Chantal Baroin, Stefan Godin, Kelvine Dumour, Philippe Valmont et Gilbert Lévy.



Les Grandes voix du doublage. Avec la participation de : Jean-Pierre Moulin, Sylvie Feit, Anne Kerylen et Dominique Paturel.



Les 25 ans de Friends. avec la participation de : Jean-Jacques Pron (adaptateur), Mark Lesser et Maïk Darah.



Nous vous donnons rendez-vous au Printemps des séries et du doublage en mars 2020 pour deux rencontres/conférences.

(c) La Gazette du doublage - 2019

vendredi 25 octobre 2019

Conférence sur les Grandes voix du doublage

Le 16e Salon des séries et du doublage ne fera pas exception car nous recevrons cette année aussi quelques grands artisans du doublage, célèbres voix françaises de stars américaines. Ce sera le samedi 23 novembre 2019 à 14h00.



(c) La Gazette du doublage - 2019

samedi 12 octobre 2019

Conférence sur le doublage de Friends

Toujours dans le cadre du 16e Salon des séries et du doublage du samedi 23 novembre 2019, nous recevrons à 16h quelques artisans du doublage du sitcom Friends qui fête ses 25 ans.



(c) La Gazette du doublage - 2019