dimanche 14 mai 2017

La conférence du Printemps 2017

Ce samedi 13 mai a eu lieu le 3ème Printemps des séries et du doublage organisé par l'association Sérialement Vôtre au centre Valeyre à Paris. Cette année, pas de conférence sur une série française, faute d'invités, a expliqué Vincent Chenille, le président de l'association. Seule la conférence sur le doublage, animée par Paul Condé, s'est tenue de 15h à 17h, suivie de la traditionnelle séance de dédicaces.



Nous remercions vivement les comédiens interviewés de leur présence : Michel Vigné, Marie-Frédérique Habert, Michel Elias, Valérie Karsenti, Diane Dassigny et Luc Boulad. Etaient aussi présents dans la salle quelques professionnels bien connus du monde du doublage : Patrick Noérie, Pierre Valmy, Michel Tureau et Philippe Ariotti venus écouter leurs camarades. Merci également au public d'avoir répondu positivement à cette conférence.

Notre prochain rendez-vous se tiendra en novembre au Salon des séries et du doublage (Maison des Mines), pour cette fois-ci une journée complète dédiée aux séries et au doublage.

(c) La Gazette du doublage - 2017

mardi 9 mai 2017

3ème Printemps des séries et du doublage

L'édition 2017 du Printemps des séries et du doublage aura lieu le samedi 13 mai à partir de 15h au Centre Valeyre (Paris 9ème).
Au programme de cette année, pas de conférence sur les séries françaises mais une unique conférence sur le doublage. A cette occasion, l'association Sérialement Vôtre aura le plaisir de recevoir les comédiens suivants qui parleront de leur carrière artistique et de leur expérience au doublage en particulier : Messieurs Michel Vigné, Luc Boulad et Michel Elias et Mesdames Nathalie Karsenti, Diane Dassigny et Marie-Frédérique Habert. Cette conférence sera suivie d'une séance de dédicaces.



(c) Sérialement Vôtre - 2017

dimanche 2 avril 2017

Souvenirs de l'équipe du doublage de NCIS



Lors de l'édition 2016 du Salon des séries et du doublage, nous avions consacré une carte blanche à la comédienne Laura Préjean. Celle-ci avait choisi de s'entourer de comédiens qu'elle dirige sur le plateau du doublage de la série NCIS (de gauche à droite : Anne Dolan, Hervé Joly, Laura Préjean, l'animateur, Barbara Beretta et Serge Faliu). Tous ces comédiens ont répondu patiemment à nos questions pendant près d'1h30, une des premières étant : "Comment êtes-vous venu(e) au doublage ?"

extrait 1 : https://youtu.be/gZB0RYZBmfA
extrait 2 : https://youtu.be/GTZWOqnzUyc
extrait 3 : https://youtu.be/e0_O3cZQ_Bc
extrait 4 : https://youtu.be/YPUiExtU27Y
extrait 5 : https://youtu.be/uRj6kSsCgVc

(c) Sérialement Vôtre/La Gazette du doublage - 2017

lundi 30 janvier 2017

Bonne année 2017 !

Bonne année 2017 à tous les amateurs de bons doublages et rendez-vous au printemps et en fin d'année pour nos conférences annuelles.



(Remerciements à Cyril Amourette)

(c) La Gazette du doublage - 2017