Après avoir débuté le 17 novembre 2007 par La Rose Pourpre du Caire (1985), la collection DVD du Figaro, dédiée à Woody Allen, se poursuit tous les samedis, avec Intérieurs (1978), œuvre grave rendant hommage au style d’Ingmar Bergman, prouvant qu’Allen était capable de se démarquer de la comédie. Chaque DVD coûte 9,90 euros (prix comprenant les différents magazines du Figaro vendus le samedi).
La plupart des titres appartiennent à la période où Woody Allen était doublé par Bernard Murat (de 1971 à 1993), avant que ce dernier n’abandonne les plateaux de doublage, pour se consacrer pleinement à la mise en scène. Une curiosité dans le lot : le doublage surréaliste de Prends l’Oseille et Tire-Toi (1969), dans lequel Woody Allen a la voix du lapin Bugs Bunny, ou plutôt de Guy Piérauld ! On remarquera qu’il manque dans la liste deux grandes réussites d’Allen : Woody et les Robots (1973), et Guerre et Amour (1975).

LISTE DES FILMS :
Le 9 février : Interiors / Intérieurs (1978)
Le 16 Février : Sweet and Lowdown / Accord et Désaccords (1999)
Le 23 février : Manhattan Murder Mystery / Meurtre Mystérieux à Manhattan (1993)
Le 1er mars : Husbands and Wives / Maris et Femmes (1992)
Le 8 mars : Shadows and Fog / Ombres et Brouillard (1992)
Le 15 mars : Take the Money and Run / Prends l’Oseille et Tire-Toi (1969)
Le 22 mars : Broadway Danny Rose (1984)
Le 29 mars : Radio Days (1987)
Le 8 avril : Another Woman / Une Autre Femme (1988)
Le 15 avril : Zelig (1983)

LIEN VERS LE SITE DU FIGARO :
www.lefigaro.fr/pratique/woodyAllen/index.html

Depuis le samedi 12 janvier 2008, le journal Libération propose dans les kiosques une collection de 10 DVD consacrés aux ‘Road Movies’. Chaque DVD est vendu 6,40 euros à l’unité (ou 7,60 euros avec le quotidien).
Point Limite Zéro figure comme l’un des meilleurs titres de l’ensemble. Barry Newman, dans le rôle de Kowalski, y compose un conducteur suicidaire défiant toutes les limitations de vitesse, pour se perdre dans une fuite en avant. Dans l’excellent doublage, Marc de Géorgi lui prête sa voix si particulière. Prévenons cependant les amateurs de versions longues et de suppléments de se méfier du DVD français. En effet, le DVD américain zone 1 propose, non seulement un commentaire audio du réalisateur, mais une scène inédite en France, très certainement jamais doublée, dans laquelle Charlotte Rampling faisait une apparition fantomatique. Malheureusement, le DVD français se passe de ces suppléments de taille.

LISTE DES FILMS :
Le 12 janvier : Duel (Steven Spielberg, 1971)
Le 19 janvier : Gloria (John Cassavetes, 1980)
Le 26 Janvier : Truth or Consequences, N.M. / La Dernière Cavale (Kiefer Sutherland, 1997)
Le 2 février : Raising Arizona / Arizona Junior (Joel & Ethan Coen, 1987)
Le 9 février : Thelma & Louise (Ridley Scott, 1991)
Le 16 février : Thunderbolt and Lightfoot / Le Canardeur (Michael Cimino, 1974)
Le 23 février : Kalifornia (Dominic Sena, 1993)
Le 1er mars : Sugarland Express (Steven Spielberg, 1974)
Le 8 mars : Vanishing Point / Point Limite Zéro (Richard C. Sarafian, 1971)
Le 15 mars : Radio On (Christopher Petit, 1980)

LIEN VERS LE SITE DE LIBERATION :
www.liberation.fr/dossiers/roadmovie

Le 19 mars 2008, le distributeur GCTHV sort un coffret 4 DVD de la mini-série Marco Polo (Giuliano Montaldo, 1982), avec Ken Marshall, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, et John Gielgud. Dans le film très fantaisiste Les Aventures de Marco Polo (Archie Mayo, 1938), Gary Cooper incarnait le célèbre voyageur italien comme un séducteur invétéré, intéressé avant tout par la princesse Kukachin (Sigrid Gurie) . Dans la série de 1982, Ken Marshall compose avec sensibilité un Marco Polo ouvert aux autres cultures, tout d’abord impétueux, puis gagnant en maturité, au fil de ses aventures. Dans la version française, il est doublé de façon très convaincante par Hervé Bellon, tandis que Ruocheng Ying (interprète de l’empereur Kubilai Khan) a la voix puissante du regretté Georges Aminel.

Le 22 avril 2008, il est prévu que le studio Universal sorte en coffret DVD, la série Colorado (1978-1979), avec notamment Robert Conrad, Richard Chamberlain, Raymond Burr, Mark Harmon et Barbara Carrera. Cette saga, (intitulée Centennial en version originale), retrace l’essor d’un Etat de l’Ouest américain, du 18e au 20e siècle. Ceux qui ont eu la chance de voir cette série dans le passé, se souviennent que la version française valait d’être écoutée, puisque Robert Conrad était remarquablement doublé par Jacques Thébault, comme dans Les Mystères de l’Ouest, Les Têtes Brûlées, et Sloane, Agent Spécial. De mémoire, Richard Chamberlain avait la voix de Dominique Paturel, qui l’avait précédemment doublé dans le premier doublage de La Tour Infernale, ainsi que dans Les Trois Mousquetaires, et Elle s’appelait Milady.