C’est avec peine que nous avons appris le décès du comédien Jacques Berthier qui vient de nous quitter à l’âge de 92 ans.

Nous lui avions consacré un portrait dans l’édition papier de " La Gazette du doublage " de septembre 1999 à laquelle il avait très aimablement apporté son concours.

Jacques Berthier a fait une belle carrière au théâtre et a interprété beaucoup de seconds rôles au grand écran : il a, notamment, croisé le fer avec Errol Flynn dans " Le Vagabond des mers " (1953) et joué le rôle de Robespierre dans " Si Versailles m’était conté " (1954) de Sacha Guitry.

A la télévision, il a interprété le rôle du Dr. Maizey dans " Ton amour et ma jeunesse (1973).

A la synchro, il a prêté sa voix à de grandes vedettes du cinéma américain. Il a doublé David Niven dans " Le tour du monde en 80 jours " (1956), " Les Canons de Navarone " (1961), " La Panthère rose " (1964)… et également Van Heflin dans " Trois heures dix pour Yuma " (1957), George Sanders dans " Quand l’inspecteur s’emmêle " (1964) ou encore le génial Del Moore (le doyen de la faculté) dans le Jerry Lewis " Docteur Jerry et Mister Love " (1963).

En 1965, il a participé au doublage de la célèbre série " Zorro " de Disney dans laquelle il a prêté sa voix à personnage du méchant Monastorio. Mais c’est pour d’autres séries télévisées que sa voix est devenue très connue du grand public. En effet, pendant de longues années, il a doublé Raymond Burr dans " Perry Mason " et " L’homme de fer " pour laquelle il avait succédé à Jean Martinelli.

Plus tard, on va l’entendre aussi sur Gregory Peck dans " Le commando de Sa Majesté " (1980). Il participait encore récemment au doublage de la série "Boston Legal".

Toutes nos pensées vont pour son épouse, Lily Baron, qu’il avait connue en 1948.