Depuis hier (21 mai) la voix de Richard Darbois résonne à nouveau dans les salles obscures. Pas pour une bande-annonce, un spot radio, ou un film quelconque, mais bien pour un nouvel opus de la saga des Indiana Jones dans lequel il prête sa voix, bien sûr, au grand Harrison Ford en personne.
Rappelons qu'il le double depuis Blade Runner (1981) et que sur la 1ère trilogie des Indy (on parle déjà d'une seconde !), il n'avait participé qu'au doublage de Indiana Jones et la dernière croisade (1989).
D'ailleurs à propos de ce film, savez-vous que la comédienne Martine Meiraghe , qui prête sa voix à Mme Donovan (l'épouse du méchant interprété par Julian Glover), avait initialement passé un essai pour doubler le personnage de la traitresse Elsa Schneider ? Alison Doody (Elsa) a finalement été doublée, avec l'accent allemand et avec talent, par Céline Monsarrat qui a ainsi fait une petite infidélité à Julia Roberts !