jeudi 19 juin 2008

"ILS ONT FAIT DU DOUBLAGE": GERARD PALAPRAT

Qui ne connaît pas « Pour la fin du monde » et « Fais mois un signe », jolies chansons très emblématiques du « flower power » post-mai 68? Ce que l’on sait moins, c’est que leur interprète, Gérard Palaprat, révélé dans la comédie musicale Hair, a fait un petit peu de doublage. Il nous a répondu avec beaucoup de sympathie sur cet aspect méconnu de sa carrière :

« J’ai fait un peu de post-synchro lorsque j'étais jeune, entre 12 et 16 ans (entre 1962 et 1966, NDLR). J'étais encore à l'école du spectacle (avec, notamment, les frères Maurin, NDLR). J’en ai fait principalement avec une production dirigée par Bernard Keller pour les romans-photos et qui me faisait faire aussi toutes les doublures des gamins dans des films de Sidney Lumet, notamment. J’ai aussi travaillé pour Richard Heinz (Lingua-Synchrone). J’ai doublé aux côtés de Michel Creton et Serge Sauvion, mais c'étaient des "vieux", ils avaient au moins vingt ans! (rires). C'était très bien payé. J'en ai fait pour les films dans lesquels je jouais en tant qu'acteur. Et puis c'est tout, ça n'a pas été une grande carrière. Mais c'était marrant, me faisait travailler et rencontrer d'autres comédiens et acteurs. »

DU NOUVEAU SUR LE SITE DE LA GAZETTE DU DOUBLAGE

Depuis hier, La Gazette du Doublage propose deux nouveaux articles dans sa rubrique « interviews » : une interview de Barbara Tissier (réalisée au cours du dernier Salon des Séries TV et Cinéma) et une de Richard Darbois (à l’occasion de la sortie du dernier Indiana Jones).

Pour des raisons d’effectifs, la cadence des articles est quelque peu ralentie ces derniers temps, et nous nous excusons auprès de nos lecteurs. A venir prochainement : un reportage au sein d’un auditorium d’un pays européen pas spécialement connu pour son doublage national, une interview d’un grand seigneur du théâtre et du doublage, et un compte-rendu du débat « doublage » du dernier Salon des Séries.

Sur le blog, une petite nouveauté : la rédaction dévoilera de temps en temps des informations inédites sur des artistes (comédiens, chanteurs, réalisateurs, etc.) ayant occasionnellement fait de la synchro, en des temps où la promotion des « doublages de stars » n’existait pas. Aujourd'hui: le chanteur Gérard Palaprat.