jeudi 31 juillet 2008
Le retour du Chevalier noir
Par François Justamand, jeudi 31 juillet 2008 à 14:14 :: Cartons de doublage

Signalons pour l'anecdote que Jenny avait songé engager Dominique Paturel pour doubler Michael Caine dans Batman Begins mais que celui-ci était souffrant à ce moment-là. C'est alors qu'elle avait songé à l'excellent Frédéric Cerdal pour le remplacer et qui continue donc à doubler Alfred dans ces Batman. Notons aussi que Vincent Violette, qui prête sa voix à Gary Oldman, avait déjà figuré au casting de la version française du Batman Forever (1995) que Jenny avait aussi dirigée.
Récemment, elle a aussi signé la direction du doublage de la nouvelle version de Max la menace (avec Constantin Pappas dans le rôle de Max).
The Dark Knight : le Chevalier noir (2008)
Studio : Cinéphase
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation française : Marie-Christine Chevalier et Pierre Arson
Avec les voix de :
Philippe Valmont : Batman/Bruce Wayne (Christian Bale)
Benoît Allemane : Lucius Fox (Morgan Freeman)
Frédéric Cerdal : Alfred (Michael Caine)
Stéphane Ronchewski : Le Joker (Heath Ledger)
Constantin Pappas : Harvey Dent/Double-face (Aaron Eckhart)
Nathalie Bienaimé : Rachel Dawes (Maggie Gyllenhall)
Vincent Violette : Ltd John Gordon (Gary Oldman)
Michel Vigné : Salvatore Maroni (Eric Roberts)
Mathias Kozlowski : L'épouvantail (Cillian Murphy)