"Pour la treizième fois, personne n'a jamais fait mieux !" : sous ce slogan se cachait Octopussy, film sorti en 1983 (et diffusé ce soir sur France 2) la même année que le concurrent Jamais plus jamais avec Sean Connery. Au box-office, c'est Roger Moore qui l'emporta, preuve que la formule imaginée par Cubby Broccoli était bien la plus efficace avec ses codes bondiens bien définis et incopiables (droits obliges). Voici son doublage :

Octopussy (1983)
Version française réalisée par SPS (Société parisienne de sonorisation)
Direction artistique : Roger Rudel
Adaptation française : Georges Dutter
Avec les voix de :
James Bond : Claude Bertrand (Roger Moore)
Octopussy : Béatrice Delfe (Maud Adams)
Kamal Khan : Louis Jourdan (lui-même)
Magda : Sylvie Feit (Kristina Wayborn)
Gobinda : Mostefa Stiti (Kabir Bedi)
Général Orlov : Igor de Savitch (Steven Berkoff)
"Q" : Louis Arbessier (Desmon Llewelyn)
"M" : Jean Davy (Robert Brown)
Moneypenny : Paule Emanuèle (Lois Maxwell)
Penelope Smallbone : Denise Metmer (Michaela Clavell)
Général Gogol : Serge Nadaud (Walter Gotell)
Vijay : Claude Dasset (Vijay Amritraj)
Sadruddin : Marc François (Albert Moses)
Fanning : Jean Berger (Douglas Wilmer)
Major Clive : Henri Poirier (Stuart Saunders)
Ambassadeur anglais : René Renot (Patrick Barr)
Commissaire-priseur : Roger Rudel (Philip Voss)

(c) La Gazette du doublage - 2008