Nous venons d'apprendre avec tristesse le décès de deux comédiens qui ont fait occasionnellement du doublage ou de la création de voix.
Pierre Mirat, second rôle incontournable du cinéma français, nous a quittés en juillet dernier à l'âge de 84 ans. Nous ne lui connaissions pas de participations à des doublages de films ou séries TV. Il avait en revanche contribué à la grande aventure des dessins animés "Astérix" en prêtant avec humour sa voix et son accent du midi à l'aubergiste complice d'Astérix et Obélix dans Astérix chez les Bretons (1986) et au cuisinier de la cantine romaine dans Astérix et la Surprise de César (1985).
La comédienne Nicole Jonesco, décédée le 29 août, était elle aussi liée à l'univers des "Astérix" puisqu'elle avait participé à la création vocale des Douze Travaux d'Astérix en 1976. Elle aurait par ailleurs fait du doublage dans les années 40, notamment pour la Fox (Miracle sur la 34ème rue en 1947).
La Gazette du Doublage adresse ses plus sincères condoléances à leurs familles.