Avec la sortie cet été du "blockbuster" Batman : Dark Knight, du dessin animé Star Wars - Clone Wars et, en ce début septembre de la nouvelle adaptation de Max la menace, le studio américain Warner est en tête du box-office pour cette année 2008. On comprend qu'ils se réservent le prochain Harry Potter pour 2009 !

Après vous avoir présenté le carton de doublage de Dark Knight il y a quelque temps déjà, les responsables français de Warner ont l'amabilité de nous envoyer les cartons de Clones Wars et du "pas très menaçant" Max la menace.

STAR WARS : THE CLONE WARS (2008)
Adaptation française : Thomas Murat
Direction artistique : Danièle Boutry Bachelet
Avec les voix de :
Anakin Skywalker : Emmanuel Garijo
Ahsoka : Olivia Luccioni
Obi-Wan Kenobi : Bruno Choël
Maître Yoda : Jean Lescot
Capitaine Rex : Serge Biavan
Comte Dooku : Bernard Dhéran
Ventress : Laura Blanc
Mace Windu : Jean-Paul Pitolin

Signalons qu'un carton de doublage de Clone Wars - plus complet - est disponible sur un site de fans dédié à Star Wars :
http://www.kamuiweb.com/news-2532-clone-wars-sans-spoilers-the-clone-wars--la-liste-des-doubleurs-francais.html

MAX LA MENACE (2008)
Adaptation Française : Pierre Arson et Bruno Chevillard
Direction Artistique : Jenny Gérard
Avec les voix de :
Maxwell Smart : Constantin Pappas
Agent 99 : Caroline Victoria
Chef : Yves Barsacq
Siegfried : Jean-Pierre Leroux
Agent 23 : Guillaume Orsat
Agent Larabee : Jean-François Roubaud
Lloyd : Fabrice Trojani
Le Président : Michel Papineschi
Bruce : Vincent de Bouard
Starker : Achille Orsoni
Agent 91 : Bruno Henry

(Remerciements à Lori et Amélie de Warner Bros France)

(c) La Gazette du doublage - 2008