Le SNAC (Syndicat national des auteurs compositeurs) et deux auteurs de doublages ont eu, récemment, gain de cause face aux éditeurs video. En effet, un "protocole d'accord" a été signé entre les deux parties qui a pour conséquence essentielle que tout DVD édité après le 30 avril 2008 doit obligatoirement porter le nom de l'adaptateur au générique (VF + VOST), faute de quoi l'éditeur pourra être poursuivi en justice par l'adaptateur ou/et le SNAC.

Pour plus d'informations, consulter le site du syndicat : http://www.snac.fr/accueilsnac.htm (rubrique Actualités puis Doublage/Sous-titrage) où il y aura certainement très bientôt un article se faisant l'écho de ce "protocole d'accord".