Les doublages de films effectués hors de Paris sont assez rares et méritent toute notre attention. En effet, c'est en octobre dernier qu'a eu lieu aux studios de la Victorine à Nice le doublage de la partie chantée du dessin animé américain Coraline du réalisateur Henry Selick à qui l'ont doit déjà L'étrange Noël de monsieur Jack.

La jeune artiste qui prête sa voix à l'héroïne se nomme Mathilde Pellegrini et a 12 ans (c'est l'actrice américaine Dakota Fanning qui double Coraline en VO). Le compositeur de ce long métrage n'est autre que Bruno Coulais à qui l'on doit la bande originale du film Les Choristes. Pour Coraline, il a choisi huit jeunes chanteuses (âgées de 12 à 17 ans) parmi les élèves du conservatoire de Nice.

Après la Côte d'Azur, Coulais a pris la direction de San Francisco où le mixage du film s'effectue à présent. Ce long métrage sortira en France le 15 avril 2009.

(Remerciements à notre correspondant François Senesi et au quotidien Nice Matin)