Il fût un des "grands" du doublage, la voix de Lee Van Cleef dans Et pour quelques dollars de plus et Le bon, la brute et le truand, Richard Harris dans Les Canons de Navarone, Stavros dans la série Kojak, le grand hibou dans le film d'animation Brisby et le Secret de Nimh, etc.

Mais Georges Atlas eut une carrière plutôt discrète au théâtre et au cinéma, et les photos de lui sont rares dans les revues, et même inexistantes sur le web. Pour réparer cette erreur, voici un agrandissement d'une photographie de lui issue du programme de la pièce Lawrence d'Arabie mise en scène par Michel Vitold dans les années 60 dans laquelle il jouait, avec notre ami Jacques Ciron mais aussi Georges Hubert et Albert Médina.