Denny Colt (Gabriel Macht) est un policier mort en service, revenu d'entre les morts. Il est devenu Spirit, un justicier masqué et sa mission est de combattre les criminels dans la ville de Central City. Sur sa route, il croisera son vieil ennemi Octopus (Samuel L. Jackson) ainsi que quelques créatures de rêve (Eva Mendes et Scarlett Johansson)...
Le réalisateur Frank Miller adapte à l'écran la fameuse bande-dessinée, dans le même ton que son précédent film Sin City; un film noir contemporain.

Le doublage a été confié à la talentueuse Isabelle Brannens à qui l'on doit notamment la synchro de la série Heroes et qui travaille souvent pour la société Alter Ego. Elle nous offre le carton de doublage qui suit dans lequel on peut retrouver les comédiens Adrien Antoine (Zachary Quinto dans Heroes, Brandon Routh dans Superman Returns...), Julia Vaidis-Bogard (Scarlett Johansson dans Match Point, The Island...), et Thierry Desroses (Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction, Shaft...).

THE SPIRIT (2008)
Version française enregistrée à Cinéphase
Direction artistique : Isabelle Brannens
Adaptation française : Pierre Arson
Avec les voix de :
Sand : Elsa Lepoivre
Spirit : Adrien Antoine
Mahmoud : Gaël Marhic
Donenfeld : Jean-Jacques Moreau
Sand jeune : Anahita Gohari
Spirit jeune : Samuel Telot
Octopus : Thierry Desroses
Silken Floss : Julia Vaidis-Bogard
Les clones : Xavier Fagnon
Helen : Anneliese Fromont
Sussman : Pascal Montségur
Dolan : Philippe Nahon
Morgenstern : Anne Leguernec
Lorelei : Barbara Kelsh/Emmanuelle Rivière
Plaster : Myriam Montagné
Reporter : Catherine Le Hénan
Seth : Franck Victor
Oncle Pete : Richard Chevallier
Divers petits rôles : François Macherey, Claudie Guillot, Cedric Ingard, Alain Azerot...

(c) La Gazette du doublage - 2009