En ce début d’année 2010, deux éditeurs français de DVD proposent une belle brochette de films étrangers dotés d’un doublage français. Tout d’abord, Wild Side Video vient de sortir dans sa collection Les Introuvables – L’âge d’or du cinéma américain quatre films offrant le choix entre une version originale sous-titrée et une version française :
Trapeze (Carol Reed, 1956)
Paris Blues (Martin Ritt, 1961)
Qu’as-tu fait à la guerre, papa ? (Blake Edwards, 1966)
Guêpier pour trois abeilles (Joseph L. Mankiewicz, 1967)


Trois DVD de la collection Vintage Classic du même éditeur, indiquent sur leur jaquette la présence d’une version française :
Du sang dans le soleil (Frank Lloyd, 1945)
L’Ange et le mauvais garçon (James Edward Grant, 1947)
La Nuit des morts-vivants George A. Romero, 1968)

Ensuite, Seven 7 prévoit de rendre à nouveau disponible à partir du 4 mai 2010, pas moins de 16 westerns, précédemment sortis en DVD chez Sidonis :
A feu et à sang (Budd Boetticher, 1951)
Au mépris des lois (George Sherman, 1951)
L'Expédition du Fort King (Budd Boetticher, 1953)
L'Homme en fuite (Don Siegel, 1967)
La Vengeance du Shérif (Burt Kennedy, 1969)
Le Bison blanc (Jack Lee Thompson, 1976)
Le Passage du Canyon (Jacques Tourneur, 1946)
Le Traître du Texas (Budd Boetticher, 1952)
Les Charognards (Don Medford, 1971)
Les Piliers du ciel (George Marshall, 1956)
Sept secondes en enfer (John Sturges, 1967)
Smith le taciturne (Leslie Fenton, 1948)
Taza fils de Cochise (Douglas Sirk, 1954)
Texas nous voila (Michael Gordon, 1966)
Une Poignée de plomb (Don Siegel, 1969)
Violence à Jéricho (Arnold Laven, 1967)

Pour un prix abordable, la plupart des DVD contiendront une piste française et, ô luxe de plus en plus rare quand on regarde la télévision, un format d’image respecté…