jeudi 22 décembre 2011
DÉCÈS DE PAUL-ÉMILE DEIBER (1925-2011)
Par Pascal Laffitte, jeudi 22 décembre 2011 à 15:03 :: News doublage
.jpg)
Doté d’une voix grave, aristocratique et cassante, il fut parfois sollicité à la synchro, principalement dans les années soixante, pour doubler des grands noms du cinéma étranger, comme Walter Matthau (Point limite, 1964), Paul Scofield (Un homme pour l'éternité, 1966), Spencer Tracy (Devine qui vient diner ?, 1967), Robert Mitchum (Cérémonie secrète, 1968), James Stewart (Attaque au Cheyenne Club, 1970). Ce fut lui qui doubla avec inspiration Ferdy Mayne, alias le vampire von Krolock dans Le bal des vampires (1967). Un acteur qu’il doubla de nouveau l’année d’après dans Quand les aigles attaquent (1968).
(c) La Gazette du doublage - 2011