A l’occasion de la sortie en mars 2012, chez L’Harmattan, de son livre Le présent du passé, Souvenirs d’un acteur, nous avons eu la chance de rencontrer le comédien Jacques Bernard. Durant un entretien d’une heure, riche en anecdotes, il nous a parlé de son travail au cinéma, notamment dans le mythique Les enfants terribles de Jean-Pierre Melville, d’après le roman de Jean Cocteau, ainsi que de ses activités au théâtre, dans la chanson et aussi dans la synchro. En effet, Jacques Bernard a été la première voix habituelle de Jackie Chan dans les années 80 et a doublé en français des acteurs tels que Marcel Dalio, Brandon De Wilde, Jean Sorel, Fabio Testi, Giuliano Gemma, Mel Gibson et Jack Palance.

La suite de cet entretien est à lire dans nos colonnes :
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5359

(c) La Gazette du doublage - 2012