Les sorties récentes en DVD de films anciens ne sont pas très généreuses en ce qui concerne les versions françaises.
Tout d’abord, Universal ressort Le salaire du diable (Jack Arnold, 1957) mais sans proposer le doublage français que l’on trouvait sur la précédente édition, sortie par Bach Films en 2007 !
Le même éditeur a aussi mis en vente 3 films avec Tony Curtis : Les bolides de l’enfer (George Sherman, 1954), Le cavalier au masque (H. Bruce Humberstone, 1955) et Le héros d’Iwo-Jima (Delbert Mann, 1961). Seul le DVD Les bolides de l’enfer contient un doublage et apparemment les 3 films sont recadrés en fullscreen !
En revanche, un doublage est indiqué sur De l’or en barre (Charles Crichton, 1951), sorti en même temps que les trois Tony Curtis.

Warner lance en DVD une collection « Films criminels ». Sur les 19 titres disponibles à ce jour, il semble que seulement trois soient proposés avec un doublage français, à savoir Kaléidoscope (Jack Smight, 1966), Les complices de la dernière chance (Richard Fleischer, 1971) et Opération clandestine (Blake Edwards, 1972) ! C’est regrettable quand on sait qu’Agatha (Michael Apted, 1979) a bien été doublé et que L’homme qui tua la peur (Martin Ritt, 1957) a été diffusé il y a quelques années sur Arte en V.F. !
Pour finir sur une note positive, Sidonis commercialise A vingt-trois pas du mystère (Henry Hathaway, 1956) et Raid sur Entebbe (Irvin Kershner, 1976) avec V.O. et V.F.

(c) La Gazette du doublage - 2013