Ce soir sur Arte commence un cycle dédié à la saga de Star Trek. Tout d'abord, diffusion de Star Trek - le Film avec le premier doublage. Précisons qu'un second doublage avait été réalisé pour l'édition spéciale du DVD mais que celui d'origine a finalement refait surface pour la nouvelle édition en DVD et Blu-ray. Lire notre article à ce sujet : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5240. Suivront demain lundi et la semaine prochaine, la diffusion des films jusqu'au Star Trek VI et Star Trek : Premier contact (avec le nouvel équipage).

Notre ami Paul-hervé Berrebi, superviseur des dialogues techniques du doublage des Star Trek de J.J. Abrams, a été sollicité par la chaîne pour répondre aux questions des téléspectateurs sur twitter (@capstarfleet) pendant la diffusion des films. Rappelons que nous avions interviewé Paul-Hervé au moment de la sortie du dernier film en 2009 : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5229

Star Trek - le Film de Robert Wise (ce soir sur ARTE à 20h50) est sorti en 1980. Le doublage du film a été dirigé par Jean Lagache. Les comédiens qui ont prêté leur voix sont : Sady Rebbot (Kirk), Jacques Harden (Spock), François Marié (Mc Coy), Georges Aubert (Scott), Tola Koukoui (Sulu), Paule Emanuèle (Chapel), Thierry Bourdon (Chekov), Laure Moutoussamy (Uhura), Annie Sinigalia (Ilia), Hervé Bellon (Decker)...



(c) La Gazette du doublage - 2013