Depuis 2004 existait une édition DVD américaine de la mini-série Chroniques martiennes (1980), adaptant l’ouvrage de Ray Bradbury. Trois épisodes, trois périodes de la vie sur Mars. Tout d’abord les expéditions terriennes visant à coloniser la planète. Ensuite l’installation des colons, puis leur sort une fois qu’ils se retrouvent bloqués sur Mars après l’éradication de l’humanité de la surface de la Terre, à cause d’une guerre nucléaire. S’il faut bien avouer que cette série a un peu vieilli et que ses interprètes ne sont pas tous des plus convaincants, ses thèmes demeurent très intéressants.

Le 20 août 2013 sortira enfin une édition française, chez L.C.J.. Comme pour l’édition américaine, il s’agira de l’intégrale de la série et non de la « version cinéma », qui était en réalité un remontage grossier des épisodes. L’avantage de cette nouvelle édition DVD, c’est qu’outre la version originale anglaise, il y aura aussi la version française. Rock Hudson y était une fois de plus magistralement doublé par Jean-Claude Michel.

(c) La Gazette du doublage - 2013