lundi 26 août 2013

Le doublage sur « Séance Radio »

Depuis le 30 mai 2012, les auditeurs peuvent découvrir « Séance Radio » la radio de tous les cinémas. On peut y écouter quotidiennement de nombreuses chroniques dédiées à l’actualité du 7ème art, ses légendes, ses portraits d’acteurs et réalisateurs, ses secrets et anecdotes méconnues. L’antenne s’enrichit aussi d’une programmation musicale unique, entièrement consacrée aux plus belles musiques de films.

Le mardi 3 septembre 2013 de 19h à 20h, une émission spéciale et en direct de « La Grande séance » animée par Laurent Weil, Antoine Sire et des bloggers sera dédiée au doublage et à la voix off avec comme invités Patrick Poivey, comédien et voix française de Bruce Willis, Céline Monsarrat, comédienne et voix française de Julia Roberts et François Justamand, du site internet « La Gazette du doublage » et co-auteur du livre « Rencontres autour du doublage des films et séries tv » (éditions Objectif Cinéma).

Retrouvez « Séance Radio » sur www.seanceradio.com et www.goomradio.fr

(c) La Gazette du doublage - 2013

vendredi 16 août 2013

LES VOIX DES GASPARDS

Le 20 septembre 2011, Studio Canal a sorti en DVD Les Gaspards (1974), comédie dans laquelle un libraire (Michel Serrault), à la recherche de sa fille (Chantal Goya), découvre un monde clandestin dirigé par un noble fantasque (Philippe Noiret), dans les sous-sols de Paris.
Le DVD contient un commentaire audio du réalisateur Pierre Tchernia, qui a l’élégance de citer la plupart des comédiens qui apparaissent à l’écran. Comme le film contient de nombreux artistes ayant fait du doublage, cela permet de mettre un nom sur un visage… et une voix !


Georges Atlas (voix habituelle de Lee Van Cleef, notamment dans les westerns de Sergio Leone) et Michel Serrault


Bernard Musson (voix de Nestor le majordome dans le dessin animé Tintin et le temple du soleil)


Michel Galabru (chapeau beige), Robert Rollis (chapeau blanc) et Raymond Baillet (voix de Henry Gibson dans Switching Channels)


Denise Metmer (voix habituelle de Lucy Lawless, notamment dans Xena la guerrière)


Henri Poirier (voix de William Conrad dans la série L’homme à l’orchidée) et Gérard Hernandez (voix du Grand Schtroumpf dans le dessin animé Les Schtroumpfs)


Philippe Noiret et Roger Carel (voix de David Suchet dans la série Hercule Poirot)


Philippe Dumat (voix de Gargamel dans le dessin animé Les Schtroumpfs) et Jacques Legras


Michel Muller (voix de Paolo Baroni dans Les yeux noirs)

(c) La Gazette du doublage - 2013