Quelques mois après la mort de l’acteur James Gandolfini, c’est au tour du comédien qui lui prêtait sa voix dans le doublage français de la série Les Soprano (1999-2007) de disparaître. En effet, Erik Colin vient malheureusement de nous quitter le 15 novembre 2013.
Au cinéma, il avait tenu le rôle du Lieutenant Duvauchel dans les comédies de Robert Lamoureux Mais où est donc passée la 7e compagnie ? (1973) et On a retrouvé la 7e compagnie (1975). Après une apparition dans Et la tendresse ?... bordel ! (1979) de Patrick Schulmann, il avait tenu pour le même réalisateur l’un des rôles principaux de Rendez-moi ma peau (1980). A la télévision, il avait notamment joué un écrivain boiteux dont s’éprenait Véronique Delbourg, dans la mini-série L’esprit de famille (1982), d’après les romans de Janine Boissard.

Sa voix grave, allant de pair avec son physique de jeune premier, faisait partie des voix récurrentes de la synchro, depuis les années 80. Il avait notamment doublé pour le cinéma, Peter Riegert dans Local Hero (1983), Ron Silver dans Le mystère Silkwood (1983), Michael Douglas dans A la poursuite du diamant vert (1984) et sa suite Le diamant du Nil (1986), Bruce Campbell dans Mort sur le grill (1985), Richard Gere dans Les coulisses du pouvoir (1986), Stephen Tobolowsky dans Dessine-moi un bébé (1990). Pour la télévision, outre James Gandolfini dans le rôle marquant du mafieux Tony Soprano, il doublait aussi Ted Levine alias le Capitaine Stottlemeyer dans Monk (2002-2009).
Enfin, Wikipédia nous apprend qu’Erik Colin était également directeur artistique pour des séries telles que Dead Zone (2002-2007), Nip/Tuck (2003-2010) et la série précitée Les Soprano.

(c) La Gazette du doublage - 2013

P.S. : La Gazette du doublage ne remercie pas la « pseudo » journaliste (dont le nom ne mérite pas d’être cité) du site de Télé-Loisirs, qui a pompé cet article, non seulement de façon erronée, mais plus grave, sans citer ses sources. Notre petit article est un hommage sincère au travail d’un comédien disparu, le sien n’est qu’un médiocre copier-coller, fait par une personne qui manifestement ne connaît pas son sujet…