Depuis dimanche 5 janvier 2014, Arte diffuse Fluch des Falken / La malédiction du faucon (2011-2012), série allemande en 64 épisodes destinée au jeune public.
Il y est question d’un groupe d’adolescents dont le car tombe en panne dans une mystérieuse forêt.

Le doublage français permet de retrouver avec plaisir Brice Ournac, alias la voix française de Frankie Muniz dans la série Malcolm.
On reconnaît bien sa voix sur David, le blondinet de service.

Voici le carton indiqué au générique de fin, avec quelques attributions de voix.

Version française : Innervision
Mixage : Régis Diebold
Traduction : Nadja Barbin
Adaptation : Sylvie Abou-Isaac
Direction artistique : Viviane Ludwig

Avec les voix de :
-Richard Andrieux
-Yannick Blivet
-Bénédicte Bosc
-Vincent de Bouard (doublant Lukas Amberger dans le rôle de John Haberkorn*)
-Loïc Guingand
-Jessica Monceau
-Brice Ournac (doublant Til Schindler dans le rôle de David Stegmann)
-Emilie Rault
-Charoltte Ricateau
-Chantal Richard
-François Small

(*) : Référence trouvée sur le site RS Doublage

(c) La Gazette du doublage - 2014