Nous tenions à rendre un hommage un peu tardif au comédien Jean Lescot qui est mort le 29 avril 2015 à 76 ans.
Dès les années 60 il avait joué au cinéma pour de grands réalisateurs, comme Claude Lelouch (La femme spectacle, 1964), Costa-Gavras (L’aveu, 1970), Henri Verneuil (I… comme Icare, 1979), et Alain Resnais (Mon oncle d’Amérique, 1980).
A la télévision, il était présent dans bien des séries de qualité, comme Les cinq dernières minutes (1961-1996), Gaspard des montages (1965), Les compagnons de Jehu (1966), Papa Poule (1980) ou encore Un village français (2012).

Au théâtre, nous avions eu la chance de le voir sur scène en 1992, dans la pièce de Jean Anouilh, La valse des toréadors, mise en scène par Régis Santon au Théâtre Sylvia-Montfort. Jean Lescot y tenait le rôle du docteur qui à un moment rivalise de façon fort drôle avec le Général (incarné par le regretté Marc de Jonge), afin de savoir lequel des deux est le plus en forme pour son âge. C’est d’ailleurs à l’occasion de cette représentation que nous avions enfin pu mettre un nom sur sa voix, entendue dans de nombreuses versions françaises.

En effet, Jean Lescot était une voix très régulière de la synchro, en doublant notamment des acteurs aussi variés que Mel Brooks, Robert Duvall, Giancarlo Giannini, Dan Hedaya, Jack Lemmon, Harry Dean Stanton, Eli Wallach et même Bruce Willis. C’était aussi lui qui prêtait sa voix au Jedi Yoda dans les épisodes I, II et III de Star Wars, succédant en cela à Serge Lhorca qui doublait précédemment le sage gnome vert dans les épisodes V (L’empire contre-attaque, 1980) et VI (Le retour du Jedi, 1983).

En hommage au travail de Jean Lescot, voici donc quelques références voxographiques émanant des archives personnelles de La Gazette.

Années 70
-Revolver (1973) : acteur non identifié (rôle : compagnon de cellule de Milo)
-L’île du maître (1975) : Peter Cellier (rôle : Capitaine William Carey)
-Le souffle de la tempête (1978) : Basil Hoffman (rôle : George Bascomb)

Années 80
-Le commando de sa majesté (1980) : Mohan Agashe (rôle : employé de la maison close)
-La peau (1981) : Giovanni Crosio (rôle : le père de Maria Concetta)
-S.O.B. (1981) : Craig Stevens (rôle : Willard)
-Missing (1982) : Alan Penwrith (rôle : Samuel Cross)
-Deux flics à Miami – saison 1, épisode 7 : No Exit (série, 1984) : Bruce Willis (rôle : Tony Amato)
-Le jeu du faucon (1984) : Nicholas Pryor (rôle : Eddie)
-Top Secret (1984) : Harry Ditson (rôle : Du Quoi)
-Droit de vengeance (1985) : Sam Vlahos (rôle : Burt)
-Natty Gann (1985) : acteur non identifié (rôle : le chef de gare)
-Commando sur Téhéran (1986) : Louis Giambalvo (rôle : Paul Chiapparone)
-Et la femme créa l’homme parfait (1987) : Robert Trebor (rôle : le vendeur de smoking)
-Intervista (1987) : Maurizio Mein (rôle : lui-même)
-Yeelen (1987) : Balla Moussa Keita (rôle : Rouma Boll, le roi Peul)
-Les douze salopards : mission fatale (1988) : Anthony Valentine (rôle : Colonel Clark)
-Coupable ressemblance (1989) : Richard Fancy (rôle : l’expert en ballistique)
-Un dieu rebelle (1989) : Lev Perfilov (rôle : le faux Budach)
-Le tour du monde en 80 jours (1989) : Henry Gibson (rôle : chef de train)

Années 90
-Contre-enquête (1990) : Frederick Rolf (rôle : District Attorney)
-Dick Tracy (1990) : Seymour Cassel (rôle : Sam Catchem)
-Présumé innocent (1990) : Sab Shimono (rôle : ‘Painless’ Kumagai)
-Les folles aventures de Bill et Ted (1991) : Hal Landon Jr. (rôle : Capitaine Logan)
-Kafka (1991) : Vitezslav Bouchner (rôle : employé du château)
-Man Trouble (1992) : Harry Dean Stanton (rôle : Redmond Layls)
-Un homme presque parfait (1994) : Josef Sommer (rôle : Clive Peoples Jr.)
-Le silence des jambons (1994) : Mel Brooks (rôle : Checkout Guest)
-Clueless (1995) : Dan Hedaya (rôle : Mel Horowitz)
-Un éléphant sur les bras (1996) : Harve Presnell (rôle : Trowbridge Bowers)
-Hamlet (1996) : Jack Lemmon (rôle : Marcellus)
-Deep Impact (1998) : Robert Duvall (rôle : Spurgeon Tanner)
-Vampires (1998) : Gregory Sierra (rôle : Père Giovanni)
-Star Wars épisode I : La menace fantôme (1999) : Frank Oz (rôle : voix du Jedi Yoda)

Années 2000
-Au nom d’Anna (2000) : Eli Wallach (rôle : Rabbin Ben Lewis)
-Star Wars épisode II : L’attaque des clones (2001) : Frank Oz (rôle : voix du Jedi Yoda)
-Le vampire de Whitechapel (2002) : Tom Rack (rôle : Frère Abel)
-L’affaire des cinq lunes (2003) : Giancarlo Giannini (rôle : Branco)
-Night Watch (2004) : Valeri Zolotukhin (rôle : le père de Kostya)
-L’exorcisme d’Emily Rose (2005) : Duncan Fraser (rôle : Dr. Cartwright)
-Star Wars épisode III : La revanche des Sith (2005) : Frank Oz (rôle : voix du Jedi Yoda)
-Mémoire de nos pères (2005) : Harve Presnell (rôle : Dave Severance)

Doublages tardifs ou redoublages
-Horizons lointains (1937) : H.B. Warner (rôle : Chang)
-L’exorciste (1973) : Lee J. Cobb (rôle : Lt. William Kinderman)

(c) La Gazette du doublage - 2015