Alors que M6 diffuse la tant attendue et nouvelle saison de la célébrissime série X-Files, replongeons-nous dans le passé, exactement le samedi 21 janvier 2000. Ce jour-là, nous étions chez Dubbing Brothers pour assister à l'enregistrement du doublage d'un épisode de la 7ème saison de X-Files, aux frontières du réel comme on l'appelait encore. Et ce n'était pas n'importe quel épisode puisque c'était le "cross-over" entre X-Files et une autre série fantastique, Millenium, dont le titre était d'ailleurs Millenium. Nous y avions rencontré Georges Caudron (Mulder), la regrettée Caroline Beaune (Scully) et Bruno Devoldère, le regretté comédien qui prêtait sa voix à Lance Henricksen alias Frank Black dans Millenium. Nous remercions encore Patrick Siniavine, directeur de plateau et adaptateur de la série, de nous avoir permis de faire notre reportage.



(c) La Gazette du doublage - 2016