mercredi 31 octobre 2018

Conférence sur le doublage des "Simpson"

Rendez-vous au Salon des séries et du doublage, le samedi 17 novembre 2018 à 13h30. La conférence sera suivie d'une séance de dédicaces à partir de 15h.



(Création graphique : Paul Condé pour Sérialement Vôtre)

samedi 27 octobre 2018

Catherine Lafond au Salon des séries et du doublage



Nouvelle invitée de la conférence "Les Grandes dames du doublage" : la comédienne et directrice artistique Catherine Lafond. Elle est apparue dans bon nombre de séries et téléfilms dès les années 60 : Les Demoiselles de Suresnes, La Demoiselle d'Avignon, Nans le berger, Chéri-Bibi... Elle entre dans le monde du doublage au milieu des années 70 et en devient une voix incontournable. On l'entend dans les séries Happy Days, L'ïle perdue, Zora la rousse, Shérif, fais-moi peur (Catherine Bach), Dynastie (Pamela Sue Martin)... Au cinéma, elle double Nancy Allen dans Pulsions et Blow Out, Rosanna Arquette dans After Hours, Julie Walters dans la saga des Harry Potter... Mais sa voix est aussi indissociable de célèbres dessins animés : Phénicia dans Goldorak, Jasmine dans Albator, Princesse dans La Bataille des planètes, Magali dans Edgar de la Cambriole... Nous sommes enchantés de la recevoir à 16h00 au Salon des séries et du doublage du 17 novembre.

(c) La Gazette du doublage - 2018

Philippe Peythieu et Véronique Augereau au Salon des séries et du doublage

Grande conférence sur le doublage des Simpson à 13h30 le samedi 17 novembre prochain en présence des comédiens Philippe Peythieu et Véronique Augereau, grandes figures de la synchro, qui nous font l'honneur de venir au salon. D'autres surprises vont suivre...



(c) La Gazette du doublage - 2018

jeudi 11 octobre 2018

Anne Kerylen au Salon des séries et du doublage

Notre deuxième invitée à l'une des deux conférences sur le doublage de l'après-midi (17/11) est la comédienne Anne Kerylen.



Après des études littéraires, Anne choisit de s'orienter vers la comédie. Au théâtre, elle joue sous la direction de Robert Dhéry, Darry Cowl, Michel Roux, Robert Manuel... A la télévision, on l'a voit notamment dans le feuilleton Les Gens de Mogador. Au cinéma, elle tourne pour Michel Gast, qui dirige aussi à l'époque une société de doublage, dans le film Céleste, au côté de grands noms du doublage et de la comédie tels que Perrette Pradier et Philippe Dumat. A partir de 1978, elle devient très active à la synchro. Elle participe à de nombreuses séries à succès telles que Le Club des Cinq, Drôles de Dames (Shelley Hack), Frank chasseur de fauves, Falcon Crest, Dynastie, Côte Ouest... au soap Les Feux de l'amour sur deux actrices différentes, ainsi qu'aux dessins animés Albator, Lady Oscar... Au ciné, elle prête sa voix à Lois Maxwell alias Moneypenny dans L'Espion qui m'aimait, à Lois Chiles dans Mort sur le Nil d'Agatha Christie et à Molly Cheek dans la trilogie des American Pie. Mais Anne est aussi directrice artistique au doublage puisqu'elle s'est chargée du doublage, entre autres, des séries Une nounou d'enfer et de Scotland Yard, crimes sur la Tamise.

(c) La Gazette du doublage - 2018