(Extrait du dossier de presse :) Sur les bords du Mississippi, dans les années 20, La Nouvelle-Orléans vibre au son du jazz et de la romance. Pourtant, la belle Tiana n’a pas une minute à perdre en rêvant à l’amour. Passionnée par la cuisine, elle se consacre entièrement à son plus cher désir : devenir une restauratrice à succès et accomplir ainsi le rêve de son père. Mais malgré ses efforts, les obstacles se multiplient.

Un séduisant jeune prince, Naveen, vient d’arriver en ville, attiré par sa passion du jazz. Gâté, irresponsable et paresseux, le jeune homme a, jusqu’ici, compté uniquement sur son charme pour réussir dans la vie. Sa richesse et son rang attirent le malfaisant Docteur Facilier, un sorcier qui pratique la magie noire. Ne parvenant pas à profiter de la fortune du prince, Facilier se venge, et le transforme en grenouille.

Naveen persuade Tiana de lui donner un baiser pour qu’il retrouve sa forme humaine. Mais le résultat n’est pas celui espéré : c’est la jeune fille qui est à son tour métamorphosée en batracien. Voilà nos deux amphibiens errant dans le bayou, traqués par des chasseurs de grenouilles. Ils espèrent trouver de l’aide auprès d’une mystérieuse sorcière âgée de 197 ans, Mama Odie.

Au fil de leur périlleux voyage, Tiana et Naveen vont rencontrer une luciole cajun perdue d’amour, et un alligator joueur de jazz. Face au danger, ces deux “grenouilles” vont apprendre à voir le meilleur l’une chez l’autre, à surmonter leurs différences et à faire face ensemble aux épreuves. Elles vont aussi découvrir que les rêves peuvent devenir réalité… mais jamais comme on s’y attend !

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE (2010) :
Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Direction artistique chansons : Georges Costa
Adaptation Dialogues et chansons : Philippe Videcoq
Enregistrement : Emmanuel Message
Montage : Elise Lesot
Chargé de production : Aurélie Rainart
Enregistrement studio : Dubbing Brothers
Mixage Studio : Shepperton International
Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene
Version française produite par Disney Character Voices International
Avec les voix de :
Tiana : China Moses
Le Prince Naveen : Alexis Tomassian
Docteur Facilier : Frantz Confiac
Ray : Anthony Kavanagh
Mama Odie : Liane Foly
James, le père de Tiana : Thierry Desroses
Eudora, la mère de Tiana : Annie Milon
Louis : Richard Darbois
Big Daddy : Jacques Frantz
Charlotte adulte : Dorothée Pousséo

(Remerciements à Walt Disney Studios Motion Pictures)