Lorsqu'un comédien décède à une période où il participe au doublage d'un personnage régulier d'une série, un hommage lui est généralement rendu dans le carton "doublage" du générique de fin.

C'était le cas par exemple pour Marc De Georgi dans Dawson (cf. capture d'écran), mais aussi Philippe Dumat en 2006 dans Rescue me.

Notre ami Roger Carel est réputé pour ses canulars. Il suffit de lire son autobiographie ou celle de sa grande amie Micheline Dax pour s'en convaincre.

Lors d'une émission radio il avait raconté avoir créé il y a un certain temps un panneau "Danger artificier" pour sa voiture (placé sur la plage arrière, branché à l'allume-cigare), afin d'éviter que les voitures de derrière le collent de trop près. Cette anecdote n'est pas tombée dans l'oreille d'un sourd, et nous lui avons demandé de nous montrer l'objet du délit.

((c) La Gazette du Doublage 2008 - Copie interdite)

(Photographie Rémi Carémel - Remerciements à Roger Carel)