L'unique film de la série des Bond interprété par Georges Lazenby, Au Service secret de Sa Majesté (1969), a été diffusé hier soir (17/02) sur France 3. Nous avons constaté, une nouvelle fois, avec regret, que la célèbre phrase (pour les amateurs en tout cas) de la fin du prégénérique était manquante. C'est cette phrase que Bond (le grand Jean-Claude Michel en VF) dit après avoir ramassé les chaussures de Tracy, sa future femme : "ça n'était jamais arrivé à l'autre !" Evidemment, on peut se demander pourquoi cette phrase est coupée lors des diffusions télévisées ou sur les DVD ? Quoi qu'il en soit, elle reste présente sur les anciennes cassettes VHS que l'on conserve donc comme pièces de collection.

Autre fait à signaler, le distributeur TV a refait le carton de doublage de la fin du film (quand il ne décide pas de l'enlever). Hélas, certains comédiens français ont vu leur nom écorché dans ce générique, telle Christiane Habovit dont le nom se retrouve orthographié "Habouit" ainsi que René Bériard devenu "René Bernard" !

(Remerciements à Maurice Le Borgne)