dimanche 15 juin 2008

HOMMAGE A PHILIPPE MURCIER ET PASCAL MASSIX

La Gazette du Doublage tient à rendre hommage à Philippe Murcier et Pascal Massix, deux professionnels du doublage décédés ces dernières semaines.

Philippe Murcier fonda en 1976 la société Murfilm, et devint directeur artistique au sein de cette même société. Il a dirigé, entre autres, Pulp Fiction de Quentin Tarantino, grand succès populaire, mais aussi America America d’Elia Kazan, L’Etat des choses et The end of violence de Wim Wenders, Le Tambour de Volker Schlöndorff, mais encore Ginger et Fred de Fellini. Sa société s’est aussi occupée de la post-synchronisation de plusieurs films français, notamment pour Roger Hanin, Gérard Blain, et Zabou Breitman (Se Souvenir des belles choses).

Pascal Massix, lui, est venu au doublage il y a quelques années, après un parcours plutôt musical. Il n’était encore que rarement employé sur des rôles principaux. Notons qu’il prêtait sa belle voix grave à l’homme de ménage de la série Scrubs, et qu’il a participé au doublage de la série Prison Break et des films Hulk et The Punisher. Récemment, il prêtait sa voix au père de famille de la série humoristique The Pitts, un doublage au cours duquel nous avions eu le grand plaisir de le rencontrer, il y a un mois à peine, grâce à notre ami Roger Lumont.

Ils s’étaient tous deux confiés avec beaucoup de sympathie à notre collaborateur David Gential (que nous remercions pour ses informations). La Gazette du Doublage adresse ses condoléances les plus sincères à leurs familles.

mercredi 11 juin 2008

Décès de Guy Marly

Le chanteur/acteur Guy Marly nous a quittés à l'âge de 87 ans, en janvier dernier...
Il avait tourné des seconds rôles dans une cinquantaine de films et téléfilms dont Coplan Fx 18 casse tout (1965), les Rois maudits (1972) mais a été surtout une vedette de la chanson dans les années 40 et 50. Il a notamment interprété Petite Suzon (1947),Cent pour cent écrite par Loulou Gasté en 1950...
Côté doublage, peu de renseignements sur lui si ce n'est qu'il a participé à celui de Mary Poppins (1964) effectué par la Société parisienne de sonorisation (SPS) pour laquelle il a dû souvent travailler dans les années 60.
Encore un artiste de talent qui nous quitte sans hommage médiatique...

dimanche 1 juin 2008

DECES DU COMEDIEN BRUNO BALP (1926-2008)

Une de nos sources nous a appris aujourd'hui le décès de Bruno Balp qui avait fêté ses 82 ans en avril dernier.
Il y a deux mois, nous avions eu au téléphone ce sympathique comédien qui nous avait aimablement renseigné sur quelques points de sa carrière.
En 50 ans de métier, il avait tourné dans plus d'une centaine de films pour le cinéma et la télévision et fait beaucoup de théâtre (Il avait eu le plaisir de jouer en janvier 2008 dans Coriolan, une pièce de Shakespeare).
Au doublage, il avait prêté sa voix notamment au personnage de "Q" dans le James Bond Moonraker (1979) et doublé un des rôles principaux de la série Deux flics à Miami (à partir de 1986).
Nous présentons à sa famille et à ses proches nos sincères condoléances.