Le Lucasfilm Magazine Hors-série n°7 est dans les kiosques depuis le 21 novembre. A la une de ce nouveau numéro - à l'occasion de la sortie en DVD d'Indiana Jones et le Royaume du crâne de Cristal - un dossier doublage de 10 pages ! Cette initiative est assez rare dans la presse (même spécialisée) et mérite d'être soulignée.

Au programme : un article de 2 pages qui nous refait l'historique des doublages des 4 Indy. Le tout, bien sûr, est illustré de captures d'écran et de photos des comédiens français qui ont prêté leur voix aux différents personnages de la saga. Parmi toutes ces photos, une petite erreur est à signaler : l'auteur de doublage Alain Cassard nous est présenté bizarrement comme étant Marc Cassot ! (la photo est tirée de notre débat sur le doublage des Harry Potter que nous avions organisé en début d'année pour le Salon des séries TV et cinéma).

On peut lire aussi une interview de 3 pages de Richard Darbois qui parle de ses expériences de doublage pour les productions de Georges Lucas. Au passage, il raconte qu'il a rencontré Harrison Ford dans un café à Paris, il y a quelques années.

Autre entretien à lire, celui avec Francis Lax, qui, lui aussi, a prêté sa voix à Ford dans les Star Wars et Indy II. C'est une interview fleuve de 5 pages mais qui n'apportera rien de plus aux fidèles lecteurs de La Gazette du doublage puisque c'est quasiment le même texte que nous avions publié en juillet 2007. Rien d'anormal puisque Patrice Girod du Lucasfilm magazine nous avait accompagné lors de notre entretien (votre serviteur est d'ailleurs remercié en fin d'article).

Pour conclure, signalons que c'est le dernier numéro du Lucasfilm Magazine à porter le nom de la compagnie de Lucas puisqu'il va devenir prochainement le Star Wars Magazine. Bonne continuation à eux !

Quelques liens intéressants :
Lucasfilm Magazine : http://www.courleciel.com/LucasfilmMagazine.asp
Notre interview de Francis Lax : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4732
Notre interview de Richard Darbois : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4958