Comme chaque année, La Gazette du doublage vous souhaite une bonne année de visionnages de films et de séries TV, en version française, évidemment !

Comme vous avez pu le constater, nos publications sur ce blog et notre site ont été moins fréquentes en 2011 du fait de projets annexes nous accaparant comme la préparation de nos conférences sur le doublage au Salon des séries qui prennent de plus en plus d'ampleur, et de notre contribution rédactionnelle à la collection "Stars de l'écran" des Editions Didier Carpentier. Nous sommes également présent quasi-quotidiennement sur Facebook, réseau social qui nous prend beaucoup de temps.

Pour 2012, une partie de notre équipe va être modifiée, ce qui va sans doute donner lieu à de nouvelles contributions en ligne. Nous allons continuer aussi à nous investir dans de nouveaux projets concernant le doublage dont nous vous reparlerons ultérieurement.

Nous vous remercions, une nouvelle fois, de votre fidélité, et nous vous disons à très bientôt !

"L’animation japonaise traditionnelle (dessinée au crayon image par image puis peinte à la main) sous son format de diffusion hebdomadaire existe depuis 1963 et représente de l’ordre de 20000 épisodes, soit plus de 6000 heures de piste son à doubler par de nombreux comédiens, spécialistes du doublage.

En France, depuis le 3 juillet 1978 et l'apparition cathodique du robot géant Goldorak, l'animation japonaise souvent décriée dans les médias n'a cessé d'être un vecteur d'identification générationnelle touchant un très vaste public. Citons comme référence nostalgique l'émission Génération Albator diffusée la nuit du réveillon de Noël 1998, 20 après le premier épisode de Goldorak s'offrant la présence en voix-off les comédiens du doublage de l'époque, dépassant l'audience de la messe de minuit avec 2,5 millions de téléspectateurs." (...)

La suite de cet article, signé de notre correspondant Benoit SPACHER, expert en manga et animation japonaise agréé par les assurances et les maisons de ventes aux enchères et commissaire d’exposition de THE ART OF ANIME, est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5327

(c) La Gazette du doublage - 2011

Elina Labourdette a commencé son métier de comédienne à l’âge de 19 ans en tournant dans Le Drame de Shangai en 1938. Après l’interruption de la guerre, elle a joué sous la direction de Robert Bresson dans Les Dames du Bois de Boulogne, un film qui l’a fait connaître du grand public.
En 1950, elle est entrée dans la compagnie Renaud-Barrault pour laquelle elle a joué de nombreuses pièces, tout en tournant, en parallèle, pour le cinéma.
En 1954, elle a prêté sa jolie voix distinguée à l’une des plus grandes vedettes hollywoodiennes du moment : Grace Kelly, pour le film Mogambo avec Clark Gable et Ava Gardner...
Par la suite, elle a fait peu de doublages car sa carrière s’est concentrée essentiellement sur le cinéma puis le théâtre.

La suite de cet entretien, réalisé en 2005, est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5319&artsuite=0

(c) La Gazette du doublage - 2011

Tout d'abord, en ce début de nouvelle année, toute l'équipe de La Gazette du doublage vous souhaitent une bonne année de visionnage de films et de séries TV, en version française, évidemment !
Fort d'une partie de notre équipe nouvellement constituée, nous avons de nombreux projets à vous offrir pour cette année : reportages, interviews, articles, repas doublage, débats doublage au salon des séries... Que du premier choix, vous verrez !

En plus de notre site et de notre blog que vous connaissez bien, nous avons aussi une présence active, et non négligeable, sur Facebook. Certains d'entre-vous le savent.
Notre profil (Gazette du doublage : http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=766648163) a atteint les 5000 amis et nous ne pouvons accepter de nouveaux amis que si d'anciens se désinscrivent. C'est pour cela que nous avons décidé de réactiver notre groupe (La Gazette du doublage : http://www.facebook.com/home.php#!/group.php?gid=14505440243) afin d'accueillir de nouveaux correspondants, amateurs ou professionnels, qui apprécient l'art du doublage.

Précisons que sur ce réseau social mondial, nous vous proposons des informations courtes et inédites que nous ne publions pas toujours sur notre blog. C'est aussi un moyen d'échange convivial avec des personnalités connues du doublage puisque la plupart d'entre-elles sont amies avec nous.

Nous vous disons donc à très bientôt sur FB !