Jamais un personnage de fiction interprété par un même acteur n’aura été doublé par autant de comédiens différents : Le capitaine Jean-Luc Picard, héros légendaire de la Saga Star Trek et pourtant, sensément français jusqu’au bout des ongles, aura eu recours, au service de 8 voix françaises distinctes pour s’exprimer dans notre langue. Une irrégularité exemplaire qui s’explique et se confond finalement assez bien avec l’histoire chaotique du développement du phénomène Star trek en France…

La suite de l'article de notre collaborateur Paul-Hervé Berrebi (qui a supervisé les dialogues français du Star trek de 2009) est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5282

(c) La Gazette du doublage - 2010