Après avoir joué au théâtre à ses débuts avec Michel Le Royer puis avec Edwige Feuillère, le comédien Jean Roche a tourné dans les années 70 pour Max Pécas et Jean-François Davy. C'est aussi à cette époque qu'il a commencé véritablement une carrière à la synchro. Faisant partie à un moment donné de la bande à Michel Gast, Jenny Gérard et Jean Droze, il a doublé pour eux des personnages dans des séries TV telles que M.A.S.H. ou La Planète des singes. Il est aussi la voix habituelle de Charles Shaugnessy depuis la série à succès Une nounou d'enfer. Au cinéma, on l'a entendu sur Billy Dee Williams dans L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi. Il a prêté souvent sa voix à des acteurs britanniques pour des productions importantes, notamment dans la série Hercule Poirot avec David Suchet, pour laquelle il a doublé le flegmatique Capitaine Hastings.


La suite de cet entretien en deux parties est à lire dans nos colonnes :
Première partie : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5361
Deuxième partie : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5362

(c) La Gazette du doublage - 2012