Après quelques rôles au cinéma pendant l’occupation et un certain nombre de pièces de théâtre à son actif, Jacqueline Ferrière débute à la synchro au début des années 50. Sa voix et son jeu « colleront » merveilleusement à des comédiennes au fort tempérament telles qu’Ava Gardner, Jane Russell, Lana Turner, Tippi Hedren et bien d’autres.

La suite de cet entretien, réalisé en 2005, est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5301

La comédienne Raymonde Devarennes (de son vrai nom Durand) est née à Paris le 17 novembre 1919. Elle est la fille de l’acteur et metteur en scène Alex Devarennes.
Issue du Conservatoire, elle a participé à de nombreuses pièces de théâtre et opérettes et a tourné dans quelques films.
A la synchro, elle a notamment prêté sa voix à Rita Hayworth à plusieurs reprises, et notamment dans Gilda (1946), ainsi qu’à Maureen O’Hara dans Pavillon noir (1945), Julie London dans L'homme de l'Ouest (1958)...

La suite de cet entretien, réalisé en 2004, est à lire dans nos colonnes :
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5297

Le comédien Patrick Préjean est doté d’un visage et d’une voix bien connus. Au cinéma, il a notamment tourné dans Les cracks, Le cerveau, Les mariés de l’an II, Les pétroleuses, Le gendarme et les gendarmettes.
Pour la télévision, il a joué le souteneur de Véronique Genest dans Nana, et Vacherin, le policier inséparable de Roger Carel, alias Fontanier dans La nouvelle malle des Indes.
Très actif au théâtre, il a, entre autres, composé un Cyrano de Bergerac très inspiré, qui lui a valu une nomination aux Molières en 1998.
C’est aussi une voix familière du doublage français depuis plus de trente ans, voix qu’il a prêtée, dans des longs-métrages, à des acteurs tels que Randy Quaid (Le gang des frères James, Ça plane les filles), Steve Martin (Le plus escroc des deux, La panthère rose 1 et 2), Dan Aykroyd (Les Blues Brothers), Nicolas Cage (Peggy Sue s’est mariée.), Elliott Gould (Valse d’amour), John Lithgow (Bigfoot et les Henderson, Docteur Kinsey), Cheech Marin (Born in East L.A.).

La suite de l'interview est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5295

(c) La Gazette du doublage - 2010

Série fantastique phare des années 90 démarrée en 1993, X-Files s’est étalée sur 9 saisons pour un total de 201 épisodes et deux films sortis en salles. Composant deux enquêteurs du FBI aux prises avec le paranormal, ses principaux interprètes ont été récompensés pour avoir incarné des personnages on ne peut plus marquants, l’un cartésien, l’autre plus ouvert au surnaturel.
Gillian Anderson a ainsi reçu un Emmy Award en 1997 et David Duchovny un Golden Globe la même année. Popularisée en France sous le titre X-Files - Aux frontières du réel, la série a été diffusée sur M6 à partir de 1994.
De haut niveau, son doublage français a beaucoup contribué à son succès. Georges Caudron a doublé le personnage de Mulder pendant les 7 saisons où il est apparu et Caroline Beaune a prêté sa voix à Scully durant les 9 saisons entières. Mais même s’il n’a pas participé en tant que comédien aux deux dernières saisons, Georges Caudron a continué à participer à l’aventure en en dirigeant plusieurs épisodes.
Nous avons reçu et interviewé ces deux comédiens de talent au 6ème salon des séries tv et cinéma.

La seconde partie de l'entretien est à lire dans nos colonnes : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5285

(c) La Gazette du doublage - 2010