vendredi 1 janvier 2010
Références : le CV de La Gazette du doublage
Par François Justamand, vendredi 1 janvier 2010 à 12:29 :: Références
La liste de nos activités (ci-dessous) n'est pas exhaustive et ne comprend pas les interviews, reportages, portraits et articles que nous avons réalisés ou écrits depuis 1999. Elle ne comprend pas non plus les nombreuses interviews que nous avons données (presse écrite, internet, radio...) pour la promotion de notre livre "Rencontres autour du doublage" (Ed. Objectif Cinéma - 2006). Nous ne souhaitons présenter ici que les actions qui ne sont pas directement liées avec notre site internet ou avec le présent blog. Nous mettrons à jour cette liste dès qu'un élément nouveau se présentera.
(Mise à jour : 27/02/2010)
Rédaction :
Livres :
- Collection "Stars de l'écran" (Editions Didier Carpentier) : Sean Connery (2006), Paul Newman (2007) et Marilyn Monroe (2009). Page dédiée au doublage
- "James Bond 2(007), Anatomie d'un mythe populaire" (Belin) – 2007. Chapitre sur le doublage.
Magazine :
- DVD Vision n°15 (octobre 2001). Article "Blanche Neige et les trois doublages".
Collaboration :
Livres (communication d'informations et/ou envoi de documents) :
- "Pleins feux sur... " (Horizon illimité) : Starsky et Hutch (2005) et La Panthère rose (2005)
- "Zorro, l'emblème de la révolte" (Editions Yris) – 2006
- "The Final Film of Laurel and Hardy" (McFarland & Company Inc. Publishers) – 2008.
Magazines :
- Maxi n°857 (du 23 mars au 5 avril 2003). Envoi d'une photo de Patrick Poivey.
- Lucasfilm Magazine Hors-série n°7 (novembre 2008). Co-interview de Francis Lax.
DVD (communication d'informations) :
- La grande menace (Elysées Editions) – 2004
- OSS 117 (Gaumont vidéo) – 2005
- Les oies sauvages (Opening) – 2005
- Orfeu negro (Universal Music France) – 2008
Festival :
- 6ème édition de "Carambolimages", festival de films réalisés par des enfants et adolescents – juin 2002. Membre du jury.
Salons :
- Salon des séries TV et cinéma – Editions 2005, 2007, 2008 et 2009. Présentation de débats sur le doublage.
- Salon du cinéma 2008 : présentation de la "Rencontre avec les voix françaises des Simpson".
Doublage :
- Intermédiaire entre les studios Dubbing Brothers et le comédien Georges Aminel pour la participation de ce dernier aux doublages de Robots et Star Wars, La revanche des Sith – février et avril 2006.
Colloque :
- "James Bond (2)007, histoire culturelle et enjeux esthétiques d'une saga populaire" (BnF/CEEA) - janvier 2007. Allocution sur le doublage en France des films de James Bond.
Radio :
- "Polar sur les ondes" (Triangle FM) : "Les voix françaises des stars américaines du petit écran" dans le cadre du festival "Polar dans la ville" (12ème édition) - février 2007. Préparation et participation à l'émission en compagnie de Patrick Poivey, Bernard Métraux, François Dunoyer et Patrick Bethune.
Interventions :
- Poitiers, Niort, La Rochelle, Angoulême : animation de sessions de formation sur le doublage pour le compte du Centre Régional de Promotion du Cinéma (CRPC) – avril et mai 2007.
- Montataire : participation aux "Saisons du Cinéma", animation au cinéma Pathé d’une rencontre autour du doublage des dessins animés, pour le compte de l’ACAP-Pôle Image Picardie – juillet 2007.
Télévision :
- Cérémonie des César du cinéma français – 2009. Envoi des photographies des comédiens Roger Rudel et Henry Djanik (l'hommage aux disparus).
- Cérémonie des César du cinéma français - 2010. Envoi de la photographie du comédien Raoul Delfosse (l'hommage aux disparus).
(Mise à jour : 27/02/2010)
Rédaction :
Livres :
- Collection "Stars de l'écran" (Editions Didier Carpentier) : Sean Connery (2006), Paul Newman (2007) et Marilyn Monroe (2009). Page dédiée au doublage
- "James Bond 2(007), Anatomie d'un mythe populaire" (Belin) – 2007. Chapitre sur le doublage.
Magazine :
- DVD Vision n°15 (octobre 2001). Article "Blanche Neige et les trois doublages".
Collaboration :
Livres (communication d'informations et/ou envoi de documents) :
- "Pleins feux sur... " (Horizon illimité) : Starsky et Hutch (2005) et La Panthère rose (2005)
- "Zorro, l'emblème de la révolte" (Editions Yris) – 2006
- "The Final Film of Laurel and Hardy" (McFarland & Company Inc. Publishers) – 2008.
Magazines :
- Maxi n°857 (du 23 mars au 5 avril 2003). Envoi d'une photo de Patrick Poivey.
- Lucasfilm Magazine Hors-série n°7 (novembre 2008). Co-interview de Francis Lax.
DVD (communication d'informations) :
- La grande menace (Elysées Editions) – 2004
- OSS 117 (Gaumont vidéo) – 2005
- Les oies sauvages (Opening) – 2005
- Orfeu negro (Universal Music France) – 2008
Festival :
- 6ème édition de "Carambolimages", festival de films réalisés par des enfants et adolescents – juin 2002. Membre du jury.
Salons :
- Salon des séries TV et cinéma – Editions 2005, 2007, 2008 et 2009. Présentation de débats sur le doublage.
- Salon du cinéma 2008 : présentation de la "Rencontre avec les voix françaises des Simpson".
Doublage :
- Intermédiaire entre les studios Dubbing Brothers et le comédien Georges Aminel pour la participation de ce dernier aux doublages de Robots et Star Wars, La revanche des Sith – février et avril 2006.
Colloque :
- "James Bond (2)007, histoire culturelle et enjeux esthétiques d'une saga populaire" (BnF/CEEA) - janvier 2007. Allocution sur le doublage en France des films de James Bond.
Radio :
- "Polar sur les ondes" (Triangle FM) : "Les voix françaises des stars américaines du petit écran" dans le cadre du festival "Polar dans la ville" (12ème édition) - février 2007. Préparation et participation à l'émission en compagnie de Patrick Poivey, Bernard Métraux, François Dunoyer et Patrick Bethune.
Interventions :
- Poitiers, Niort, La Rochelle, Angoulême : animation de sessions de formation sur le doublage pour le compte du Centre Régional de Promotion du Cinéma (CRPC) – avril et mai 2007.
- Montataire : participation aux "Saisons du Cinéma", animation au cinéma Pathé d’une rencontre autour du doublage des dessins animés, pour le compte de l’ACAP-Pôle Image Picardie – juillet 2007.
Télévision :
- Cérémonie des César du cinéma français – 2009. Envoi des photographies des comédiens Roger Rudel et Henry Djanik (l'hommage aux disparus).
- Cérémonie des César du cinéma français - 2010. Envoi de la photographie du comédien Raoul Delfosse (l'hommage aux disparus).
