Nous vous avions précédemment parlé sur le blog de l’absence de version française sur certains DVD de la collection FNAC-Cinéma, tirés des catalogues Twentieth Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer et Warner Bros, alors même que des doublages existent bien (voir archives de décembre 2008 : http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Sorties-dvd/2008/12). Cette fâcheuse omission concernait Rendez-vous (Ernst Lubitsch, 1940), La Grande course autour du monde (Blake Edwards, 1965), et Juge et hors-la-loi (John Huston, 1972).

Viennent tristement s’ajouter à ces titres dépourvus de VF les DVD de Femmes (George Cukor, 1939), L'Odyssée de Charles Lindbergh (Billy Wilder, 1957), La Femme modèle (Vincente Minnelli, 1957) et Sept jours en mai (John Frankenheimer, 1964). Comme pour Rendez-vous et La Grande course autour du monde, il est toujours possible de se tourner vers les DVD américains de Femmes, La Femme modèle et L'Odyssée de Charles Lindbergh pour trouver les doublages français d’origine. Hélas, pour Sept jours en mai, le DVD américain, à l’instar du français, ne propose pas la version française…

(c) La Gazette du doublage - 2010