A la manière de la collection Les Trésors Warner, mais avec des prix plus raisonnables, Universal propose avec Les Étoiles Universal des films rares, en tirage limité. Sur une quinzaine de titres, certains sont disponibles soit uniquement en version originale sous-titrée en français, soit en version originale sous-titrée et en version française. Nous supposons que Arise my Love (Mitchell Leisen, 1940) et Newman’s Law (Richard T. Heffron, 1974) n’ont jamais été doublés. Déplorons en revanche la version française de The Black Shield of Falworth / Le chevalier du roi (Rudolph Maté, 1954) n’ait pas été retrouvée.

Ceci dit, la présence d’une version française est indiquée sur une bonne partie des titres :

-The Suspect / Le suspect (Robert Siodmak, 1944)
-The Desert Hawk / L’aigle du désert (Frederick De Cordova, 1950)
-Seminole / L’expédition du Fort King (Budd Boetticher, 1953)
-The Land Unknown / L’oasis des tempêtes (Virgil W. Vogel, 1957)
-Paranoia / Paranoïaque (Freddie Francis, 1963)
-The Thrill of It All / Le piment de la vie (Norman Jewison, 1963)
-Gambit / Un hold-up extraordinaire (Ronald Neame, 1966)
-A Lovely Way to Die / Un détective à la dynamite (David Lowell Rich, 1968)
-The Greek Tycoon / L’empire du Grec (Jack Lee Thompson, 1978)
-Cotton Mary (Ismail Merchant et Madhur Jaffrey, 1999)

(c) La Gazette du doublage - 2012