Bonne nouvelle, la Twentieth Century Fox sort vingt titres en DVD dans la collection Hollywood Legends :
-Moontide / La péniche de l'amour (Archie Mayo, 1942)
-Tales of Manhattan / Six destins (Julien Duvivier, 1942)
-Down to the Sea in Ships / Les marins de l'Orgueilleux (Henry Hathaway, 1949)
-The Fan / L'éventail de Lady Windermere (Otto Preminger, 1949)
-House of Strangers / La maison des étrangers (Joseph L. Mankiewicz, 1949)
-Pinky / L'héritage de la chair (Elia Kazan, 1949)
-The Big Night / La grande nuit (Joseph Losey, 1951)
-Park Row / Violences à Park Row (Samuel Fuller, 1952)
-Inferno / La piste fatale (Roy Ward Baker, 1952)
-Man on a Tightrope / Cirque en révolte (Elia Kazan, 1953)
-The Dark Avenger / L’armure noire (Henry Levin, 1955)
-A Hatful of Rain / Une poignée de neige (Fred Zinnemann, 1957)
-Esther and the King / Esther et le roi (Raoul Walsh, 1960)
-High Time / Une seconde jeunesse (Blake Edwards, 1960)
-Gigot / Gigot, le clochard de Belleville (Gene Kelly, 1962)
-The Only Game in Town / Las Vegas, un couple (George Stevens, 1970)
-The Hot Rock / Les quatre malfrats (Peter Yates, 1972)
-Lucky Lady / Les aventuriers du Lucky Lady (Stanley Donen, 1975)
-The Blue Bird / L’oiseau bleu (George Cukor, 1976)
-The Brink’s Job / Têtes vides cherchent coffres pleins (William Friedkin, 1978)

Mauvaise nouvelle, sur les 20 titres, seulement 3 ont un doublage français (si les informations sur les boitiers sont exactes) : Gigot, le clochard de Belleville, Las Vegas, un couple et Les aventuriers du Lucky Lady.
Il est fort dommage de ne pas retrouver la très bonne VF de Têtes vides cherchent coffres pleins sur le nouveau DVD, alors qu’elle était présente sur l’ancienne édition de Cinémalta. Elle permettait d’ailleurs d’entendre avec plaisir Serge Sauvion sur Peter Falk et Georges Aminel sur Warren Oates.
Quid des autres VF qui existent bel et bien, comme celles des films Les quatre malfrats et L’oiseau bleu ? Pourquoi ne pas avoir fait l’effort de les rechercher ?

(c) La Gazette du doublage - 2014