vendredi 2 juin 2017

Décès de Jean-François Laley (1921-2017)

Nous venons d'apprendre avec tristesse le décès du comédien Jean-François Laley. Ingénieur de formation, il s’est rapidement tourné vers le métier de comédien. Du théâtre à la télévision, en passant par le cinéma et même par la chanson, cet aventurier a touché à toutes les facettes de la carrière d’artiste. Au doublage, dès 1945, il a doublé de grands acteurs : Rex Harrison, Charles Boyer, James Mason... On se rappelle aussi de lui dans le rôle du commissaire Gordon de la série Batman de 1967.
Cet homme franc et plein d’humour nous avait reçu chez lui, à Boulogne (92), le 5 mars 2016 pour nous évoquer sa carrière. Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Si vous souhaitez en savoir plus sur Jean-François Laley, nous vous invitons à lire l'entretien qu'il nous avait accordé :
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5535

(Remerciements à Vanina Pradier)

(c) La Gazette du doublage - 2017

dimanche 14 mai 2017

La conférence du Printemps 2017

Ce samedi 13 mai a eu lieu le 3ème Printemps des séries et du doublage organisé par l'association Sérialement Vôtre au centre Valeyre à Paris. Cette année, pas de conférence sur une série française, faute d'invités, a expliqué Vincent Chenille, le président de l'association. Seule la conférence sur le doublage, animée par Paul Condé, s'est tenue de 15h à 17h, suivie de la traditionnelle séance de dédicaces.



Nous remercions vivement les comédiens interviewés de leur présence : Michel Vigné, Marie-Frédérique Habert, Michel Elias, Valérie Karsenti, Diane Dassigny et Luc Boulad. Etaient aussi présents dans la salle quelques professionnels bien connus du monde du doublage : Patrick Noérie, Pierre Valmy, Michel Tureau et Philippe Ariotti venus écouter leurs camarades. Merci également au public d'avoir répondu positivement à cette conférence.

Notre prochain rendez-vous se tiendra en novembre au Salon des séries et du doublage (Maison des Mines), pour cette fois-ci une journée complète dédiée aux séries et au doublage.

(c) La Gazette du doublage - 2017

mardi 9 mai 2017

3ème Printemps des séries et du doublage

L'édition 2017 du Printemps des séries et du doublage aura lieu le samedi 13 mai à partir de 15h au Centre Valeyre (Paris 9ème).
Au programme de cette année, pas de conférence sur les séries françaises mais une unique conférence sur le doublage. A cette occasion, l'association Sérialement Vôtre aura le plaisir de recevoir les comédiens suivants qui parleront de leur carrière artistique et de leur expérience au doublage en particulier : Messieurs Michel Vigné, Luc Boulad et Michel Elias et Mesdames Nathalie Karsenti, Diane Dassigny et Marie-Frédérique Habert. Cette conférence sera suivie d'une séance de dédicaces.



(c) Sérialement Vôtre - 2017

dimanche 2 avril 2017

Souvenirs de l'équipe du doublage de NCIS



Lors de l'édition 2016 du Salon des séries et du doublage, nous avions consacré une carte blanche à la comédienne Laura Préjean. Celle-ci avait choisi de s'entourer de comédiens qu'elle dirige sur le plateau du doublage de la série NCIS (de gauche à droite : Anne Dolan, Hervé Joly, Laura Préjean, l'animateur, Barbara Beretta et Serge Faliu). Tous ces comédiens ont répondu patiemment à nos questions pendant près d'1h30, une des premières étant : "Comment êtes-vous venu(e) au doublage ?"

extrait 1 : https://youtu.be/gZB0RYZBmfA
extrait 2 : https://youtu.be/GTZWOqnzUyc
extrait 3 : https://youtu.be/e0_O3cZQ_Bc
extrait 4 : https://youtu.be/YPUiExtU27Y
extrait 5 : https://youtu.be/uRj6kSsCgVc

(c) Sérialement Vôtre/La Gazette du doublage - 2017