Nous avons appris avec tristesse
le décès de Mario Santini le 15 septembre 2001
à l’âge de 56 ans (il était né
le 26 juin 1945). Il nous avait contacté en avril 2000,
grâce à un autre comédien, Roger Lumont,
qui lui avait parlé de l’existence de La Gazette
du Doublage. et nous avait adressé un courrier
volumineux contenant des renseignements sur son travail à
la synchro. Il semblait apprécier notre travail : " Bravo
pour votre très bon travail sur notre métier
que vous avez l’air d’aimer autant que nous. Je trouve votre
petit journal très bien fait ".
Nous vous avons présenté,
dans un article précédent, quelques uns des
comédiens français qui doublent les personnages
de la série policière Homicide. Bien
qu’il n’était pas encore là le jour de notre
venue sur le plateau, Mario Santini avait intégré
depuis l’équipe pour les 6ème et 7ème
saisons. Il tenait le rôle de l’inspecteur Gharty, qui
est selon lui : " très drôle et
agréable à doubler ".
Mario Santini nous avait
parlé de ses débuts dans la synchro : " Mon
premier cachet fut en mars 1971 sous la direction de Jacqueline
Porel. Ensuite j'ai travaillé régulièrement
et de plus en plus, avec Jacqueline Porel, Alain Gedovius,
Roger Rudel, Richard Heinz, Jacques Barclay, Jacques Duval
(Chapeau melon et bottes de cuir), Jean Pierre Steimer (Le
signe de justice, Columbo , Galactica, Masada, Magnum,
Lou Grant, Simon et Simon, Starsky et Hutch, Agence tous risques,
Mike Hammer, V, Manimal,...) - dans lesquels j'ai fait des
petits rôles et des " invités ".
En rôles principaux
dans le doublage, on lui doit, dans les séries TV,
John Beck dans Dallas, Lee Horsley dans Matt Houston
ainsi que le doublage de bons nombres de dessins animés
: Drôles de monstres, Spirou, Blake et Mortimer,
Mighty Max, La guerre des tomates, etc... et également
de plusieurs CD Rom édités chez Ubi Soft, Le
Lotus Rose et Ramsès.
Pour ce qui est du cinéma,
on lui doit les voix de Scott Glenn dans Backdraft et
A l’épreuve du feu, Bob Hoskins dans Les
Deux sirènes, Hook et Le cercle des intimes,
Beau Bridges dans Suzy et les Baker Boys, Michael
Keaton dans Beetlejuice (le film et les dessins animés),
James Belushi dans Ta mère ou moi ! et
Droit au coeur, Dustin Hoffman dans Billy Bathgate,
Alerte, Des hommes d’influence et Sphère,
Samuel L. Jackson dans Fresh et Jurassic Park,
Robert Duvall dans Staline , Dan Ayckroyd dans
My Girl II, Jim Brown dans Mars attacks et L’enfer
du dimanche, Pete Postlethwaite dans Le monde perdu,
Joe Viterelli dans Mickey les yeux bleus, etc...
A l’occasion il fut aussi
directeur de plateau. il a notamment co-dirigé avec
Patrick Siniavine la série X-Files, Big guy et Rusty
le garçon robot pour Dubbing Brothers et Unser
Charly pour Synchro Vidéo.
Il a aussi dirigé
une partie des séries Matt Houston, Murphy Brown, Dona
Beija, Beetlejuice et Roc pour PM Production
/Européenne de doublage. Sans oublier Nash Bridges,
la mini-série Le Baron et des épisodes
d’Hollywood Night. Pour Audiophase, il a dirigé
aussi des téléfilms et la série Le
petit malin (Disney) et pour Mediadub, il a dirigé
de nombreux téléfilms tel que Robin of Locksley
et Tornado.
Malgré la maladie
qui le frappait, il a courageusement travaillé jusqu’au
bout. Il a, notamment doublé , en début d’année
2001, l’acteur Giancarlo Giannini (rôle de Pazzi) dans
Hannibal dirigé par Jenny Gérard pour
l’Européenne de doublage. Le monde du doublage perd
un de ses comédiens les plus sympathique.
|
