Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac

 
     




 

 

 

 




IMAGE ET SON

Une copie manifestement entretenue, avec de belles couleurs vives. Le DVD propose la version originale italienne et la version française. Le doublage, d’époque, permet notamment d’entendre Claude Bertrand sur le méchant Wolf et Jean-Pierre Duclos sur le gentil Chandler. Kitty Swan, ne s’exprimant que par des « grrrrr », n’est pas doublée. La piste française contient une courte scène vers 52’43’’ où quelques dialogues disparaissent, pourtant audibles dans la version originale. On remarque à la fin du long-métrage un curieux choix dans la traduction. Dans la version originale, Chandler conclut en disant à Fleur : « Nous nous en sortirons, tu verras, et nous reviendrons, elle a besoin de nous », ce qui devient en VF : « Personne ne croira à notre aventure, et pourtant. »






SUPPLÉMENTS DE L’ÉDITION DVD

Les sauvageonnes (durée : 30’18’’)
Le journaliste Julien Sévéon revient sur le sous-genre des aventures de filles dans la jungle, dans la littérature et le cinéma. De nombreux exemples tirés de l’univers des publications Pulp, des Comics et autres Fumetti.

Diaporama (durée : 1’54’’)

Films-annonces de la collection Filles de la jungle
Gungala, la vierge de la jungle en version sans paroles (durée : 1’25’’)
Gungala, la panthère nue en version sans paroles (durée : 2’50’’)



 


Titre original : Gungala la vergine della giungla
Titre français : Gungala, la vierge de la jungle
Réalisateur : Romano Ferrara
Acteurs : Poldo Bendandi, Conrad Loth, Kitty Swan, Linda Veras
Durée : 83’07’’
Suppléments : entretien, bandes-annonces, diaporama
Zone : 2
Editeur : Artus Films
Année du film : 1967
Format image : 2.35:1, couleur
Langues : français, italien
Sous-titrage : français (amovible)
Son : Dolby Digital Mono 2.0

Acheter ce livre ou DVD sur le site : Amazon
Acheter ce livre ou DVD sur le site : Fnac
Acheter ce livre ou DVD sur le site : Rakuten