Certaines vedettes du petit et du grand écran ont fait beaucoup de doublage au début de leur carrière. On pense à Pierre Arditi notamment, mais c'est aussi le cas de Mireille Darc qui a doublé dans Foudres sur Babylone (sorti en 1964 en France) sous la direction artistique de Jacques Michau (avec des dialogues français signés Lucette Gaudiot).
Notons qu'elle avait déjà travaillé avec lui l'année précédente toujours pour un doublage de film italien : L'île aux filles perdues, avec Michèle Mercier qui se doublait elle-même en français.
Dans Foudres sur Babylone, elle donne la réplique à deux "vieux routiers" du doublage : Georges Aminel (la voix française de Yul Brynner, Sylvestre alias Grosminet, Dark Vador...) et Marc Cassot (la voix française de Paul Newman, Dumbledore dans les Harry Potter...).





(Remerciements à Christine M.)

(c) La Gazette du doublage - 2011