Gilles Visy, de l’Université
de Limoges, et l'auteur d'une thése,
Le Colonel Chabert au cinéma édité
par les Editions Publibook.
Sujet
: L’adaptation cinématographique
d’une œuvre littéraire nous fait
passer d’un point de vue interprétatif
à un autre, et aboutit à une sorte
de transcodage de l’écriture littéraire.
A partir de l’étude du Colonel Chabert,
écrit par Honoré de Balzac et adapté
au cinéma par René Le Hénaff
en 1943 et par Yves Angelo en 1994, Gilles Visy
s’interroge sur le rapport complexe qu’entretiennent
le texte et l’image.
A lire
: Télécharger
les 11 premieres page (PDF) Préfacé de :
Stéphane Vachon (spécialiste de
Balzac) Post-face de : Yves
Angelo (réalisateur) Nbr pages : 366 pages Genre : Recherche
Bachelard (G.).- L’eau et les rêves,
Paris : Corti, 1991.
ID.- La psychanalyse du feu, Paris :
Gallimard, 1985.
Bergmann (I.).- Laterna magica, Paris :
Gallimard, 1987.
Camus (A.).- Le mythe de Sisyphe, Paris :
Gallimard, 1996.
Deleuze (G.).- Cinéma 2 : l’image-Temps,
Paris : Minuit, 1985.
Governatori (L.).- Andreï Tarkovski, l’art et
la pensée, Paris : L’Harmattan, 2003
Malraux (A.).- L’irréel, Paris : Gallimard,
1974.
Merleau-Ponty (M.).- Eloge de la philosophie,
Paris : Gallimard, 1983.
Pinel (V.).- Ecoles genres et mouvementsau cinéma, Paris : Larousse, 2000.
Rabelais (F.).- Pantagruel, Paris :
Seuil, 1996.
Tarkovski (A.).- Journal : 1970-1986,
Paris : Cahiers du cinéma, 1993.
ID.- Le temps scellé, Paris : Cahiers
du cinéma, 1989.
Edelhajt (B.).- « Entretien
avec Andeï Tarkovski » in Cahiers du cinéma,
n° 392, février 1978.
Carrere (E.).- « Troisième plongée dans l’océan,
troisième retour à la maison » in Positif,
n° 274, octobre 1981.
Chion (M.).- « La maison où il pleut »
in Cahiers du cinéma, n° 358, avril 1984.
Tarkovski (A.).- « Eloge de l’homme faible »
in Cahiers du cinéma, n° 392, février 1978.
1986Le Sacrifice avec Erland Josephson, Susan
Fleetwood 1983Nostalghia avec Erland Josephson, Oleg Yankovsky 1979Stalker avec Alissa Feindikh, Alexandre Kaidanovski 1974Le Miroir / Zerkalo avec Oleg Yankovsky,
Anatoli Solonitsyne 1972Solaris avec Natalia Bondartchouk, Dodnatan
Danionis 1966Andrei Roublev avec Anatoli Solonitsyne,
Nikolai Sergeyev 1962
L' Enfance d'Ivan 1960Le Rouleau compresseur et le Violon avec
I. Fontchenko 1957 Les
Assassins
