Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac

 


     
(c) D.R.
(c) D.R.
  Star trek 1 : le retour de la version française d'origine
Doublages récents : les westerns des années 50
Redoublages : et doublages récents de films anciens ...
Swing Time : à propos du doublage
E.T. L'extra-terrestre : le nouveau doublage
Blanche-Neige et les 7 nains : ses trois doublages
Impossible M. Bébé : chef-d'oeuvre de Hawks

(c) D.R.
(c) D.R.
  Rencontre : Francis Huster et le doublage
The Ladies Man : sur le doublage du film
Star Wars Episode III : le retour de Georges Aminel
Hold Up / El Palo : le doublage du film chez Dub'Club
Les Feux de l'amour : sur le plateau de doublage
Alias : sur le doublage de la série culte
X-Files : l'épisode cross-over avec Millenium
Homicide : la série policière réaliste
Haute Voltige : Jean-Claude Michel à l'honneur
Finding Forrester : Gus Van Sant dirige Connery
Le monde ne suffit pas : Bruno Lais dirige Marceau
Demain ne meurt jamais : le Bond cuvée '97
Wild Wild West : l'adaptation au cinéma de la série TV
Barnabé : série d'animation tchèque pour enfants

(c) D.R.
(c) D.R.
  Sophie Leclair : de Julie Harris à Elizabeth Taylor
Jean-François Laley : de Rex Harrison à Columbo
Philippe Lebeau : auteur-dialoguiste de Sherlock
Wendy Tramier : adaptatrice de Sherlock
Dominique Paturel : de Robert Wagner à Larry Hagman
Alexis Victor : de Bradley Cooper à Tom Hiddleston
Richard Badey : ingénieur du son
Jean Roche : comédien, auteur – partie I
Jean Roche : comédien, auteur – partie II
Jacques Bernard : comédien et auteur
Jean Amadou : interview autour du doublage
Elina Labourdette : la voix française de Grace Kelly
Jacqueline Ferrière: d'Ava Gardner à Tippi Hedren
Raymonde Devarennes : voix de Rita Hayworth
Patrick Préjean : de Steve Martin à Tigrou
Caudron & Beaune : X-Files Forever - partie II
Caudron & Beaune : X-Files Forever - partie I
Franck Hervé : adaptateur de Star Trek
Claude Giraud : de Robert Redford à Tommy Lee Jones
Ingrid Donnadieu : la voix française de Zoë Saldana
Paul-Hervé Berrebi : superviseur sur Star Trek
Gilberte Aubry : de Shirley Temple à Romy Schneider
Isabelle Brannens : directrice artistique au doublage
Bernard Dhéran : voix de David Niven et Sean Connery
Linette Lemercier : la voix de Rusty dans Rintintin
Yves Furet : de Laurence Olivier à Gene Kelly
Jean-Jacques Moreau : du théâtre à Dustin Hoffman
Pierre Arson : auteur de sous-titrage et de doublage
Renée Simonot : 1ère à faire de la synchronisation
Marc Cassot : de Paul Newman à William Holden
Richard Darbois : la voix d'Indiana Jones
Barbara Tissier : de Farscape à Horton
Marie-Claire Marty : d'Alice à Peter Pan
Christian Dura : auteur, directeur artistique
Véronique Augereau : voix de Marge Simpson
Philippe Peythieu : voix de Homer Simpson
Adeline Moreau : comédienne et chanteuse
Roger Lumont : il a rencontré de hautes figures
Jean Michaud : la voix des épisodes de la série Derrick
Francis Lax : comédien incontournable du doublage
Fred Taieb : co-fondateur de Dubbing Brothers
Eric Herson-Macarel : la nouvelle voix de 007
Emmanuel Jacomy : voix de Pierce Brosnan
Thomas Murat : adaptateur de doublage de films
Pierre Davanture : ingénieur son et directeur technique
Eric Legrand : comédien, de Buffy à Alias
Philippe Videcoq : adaptateur et directeur artistique
Guy Pierauld : la voix de Bugs Bunny et Kiri le Clown
Philippe Ogouz : comédien, président de l'ADAMI
Grégoire Parcollet : fondateur de Chinkel Post-prod
Laurence Fontanarosa : Chinkel Post-production
François Jaubert : directeur artistique en doublage
Brigitte Aubry : comédienne, directrice artistique
Edgar Givry : une vedette du doublage
Deborah Perret : adaptatrice et comédienne
Bruno Chevillard : adaptateur, dialoguiste de doublage
Ghislaine Gozes : adaptatrice de doublage
Kakizaki et Aouidad : traductrices et adaptatrices
Eric Judor : doublage de Vaillant, Pigeon de combat !
Danièle Douet : Trinity dans Matrix
Jean-Pierre Michael : Largo Winch
Patrice Baudrier : Jean-Claude Van Damme
Sébastien Cauet : de Rock Academy à Garfield
Ivana Coppola : la voix de la sensualité
L5 : elles doublent dans La Famille Delajungle
Jean Davy : un "ténor" du doublage
Laurent Pasquier : la nouvelle voix de Mickey
Brice Ournac : un jeune comédien talentueux
Philippe Peythieu : son parcours de comédien
Hervé Icovic : directeur de la société Alter Ego
Patrick Bauchau : un Belge à Hollywood
Jean-Marc Pannetier : directeur artistique de doublage
P. Videcoq : directeur artistique, adaptateur de doublage

(c) D.R.
(c) D.R.
  Les Prix de l'ATAA 2012-2013: Les lauréats !
Salon des séries et cinéma : doublage Harry Potter
Convention : Star Wars Réunion II
Salon des séries TV : rencontres doublage
Les Cinglés du Cinéma : autour du doublage
Polar dans la Ville : voix françaises des stars
Rencontres cinématographiques : compte-Rendu
Japan Expo : la conférence doublage
Salon des séries : rencontres autour du doublage
Soirée SACD : hommage à Pierre Trabaud
Constellation Phenix : convention des séries de S-F
Carambolimages : un festival fou de voix !
Conférence : le doublage des 007
Japan Expo : conférence sur le doublage Ghibli
Caméléon à Paris : Bauchau et Caudron
Maik Darah : de la synchro à la chanson

(c) D.R.
(c) D.R.
  Le master "MéLexTra" : témoignage
Adaptateur / Dialoguiste : le métier d'auteur
Le Doublage : l'art de l'illusion
Le Doublage : la phase de détection

 


(c) D.R.
(c) D.R.
  Animation japonaise : 6000 heures à doubler
Reportage : dans un studio de doublage suédois
David Macaluso : comédien et directeur artistique
Zur Synchrongeschichte in deutschland : Teil 1
Zur Synchrongeschichte in deutschland : Teil 2
English Dubbing : à propos du doublage anglo-saxon
Il Doppiaggio: à propos du doublage en Italie
Jean Fontaine : adaptateur et directeur artistique
Jean Sefert : initiateur de doublage de films
François Mairet : directeur artistique de doublages
Vasko Nicolov : directeur de Cinélume
Pierre Curzi : comédien et président de l’UDA
Martin Watier : un artiste complet
Stéphane Rivard : sincérité et professionnalisme
Nicolas Charbonneaux : un talent français à Montréal
La Fierté en jaune : le doublage des Simpson
Vincent Davy : comédien, adaptateur & dir. artistique
Tristan Harvey : comédien de doublage québécois

(c) D.R.
(c) D.R.
  Olivia Newton-John : ses différentes voix françaises
Chansons doublées : les années 40 et 50
Star Trek : les 8 voix françaises du capitaine Picard
Le mystère Blanche Neige : la VF de 1938
Histoire du doublage : quelques voix d'Orson Welles
De Jaws à Requin : L’Espion qui m’aimait
Pavillon noir : du prolifique Frank Borzage
Un Cas pour Deux : doublage de la série policière
Monsieur Joé : doublage du film de Schoedsack
King Kong 1933 : un monstre du cinéma
Vedettes et doublage : de Réno à Legitimus
Allez coucher ailleurs ! : doublage du film de Hawks
Deux soeurs vivaient en paix : doublage du film
La Grande Menace : le doublage du film de Jack Gold
Clint Eastwood : sa voix française a changé !
Razmoket vs Delajungle : Lagaf' au doublage
Gunga Din : un grand film d'aventure
Mon épouse favorite : un classique de la RKO
Scoop : comédie grinçante sur la presse écrite
Zorro : portrait de Jean-Louis Jemma
Sherlock Holmes : voix françaises du détective
From Hell : de l'Eventreur à Holmes

(c) D.R.
(c) D.R.
  André Norévo et Gaby Wagner : comédiens
Claude Lerouge : ingénieur du son, directeur technique
José Germain : voix de Scat Cat dans les Aristochats
Jacques Duval : un homme de cinéma
Jean Cussac : chanteur et directeur musical
Jean-Pierre Duclos : de Sean Connery à James Coburn
Roger Lumont : des seconds rôles au doublage
Roland Ménard : de Granger à James Mason
Luq Hamet : J. Fox dans Retour vers le futur
Patrick Poivey : de Don Johnson à Bruce Willis
Philippe Dumat : un grand monsieur du doublage

(c) D.R.
(c) D.R.
  Guy Piérauld : de Bugs Bunny, à Max la menace
Jacques Thébault : McQueen, McGoohan et les autres
Daniel Gall : de Goldorak à Derrick
Sady Rebbot : de Jim Brown à William Shatner
Raymonde Reynard : théâtre et doublage
Marcel "Mario" Painvin : du doublage au bruitage
Claude Bertrand : un être secret et un conteur
Denise Bosc : du Répertoire à Lana Turner
Jean-Claude Michel : le Seigneur du doublage
Jacques Ebner : de Magnum à Sherlock Holmes
Sylvain Joubert : de "Ardéchois" à Al Pacino
Denis Savignat : de Clint Eastwood à Châteauvallon
Jacques Deschamps : Les Incorruptibles
Mario Santini : de Matt Houston à Homicide
Liliane Gaudet : de la scène à Judi Dench

(c) D.R.
(c) D.R.
  Sur le doublage de... : comédiens sur les plateaux
Promotion : Rencontres autour du doublage
Comédiens : des voix si familières ...
Légendes du doublage : photos des comédiens