Annuaire cinéma
Interviews cinéma
Analyses de films
Blog DVD et cinéma
Points de vue critiques
Evénements cinéma
Médiathèque DVD
Forum Cinéma
Mise au poing
Hors Champs
Art gallery
Portraits
Dossiers
Editions
La Gazette du doublage
Sick Tracy
Lynchland
Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac
 


     
(c) D.R.
(c) D.R.
  Star trek 1 : le retour de la version française d'origine
Doublages récents : les westerns des années 50
Redoublages : et doublages récents de films anciens ...
Swing Time : à propos du doublage
E.T. L'extra-terrestre : le nouveau doublage
Blanche-Neige et les 7 nains : ses trois doublages
Impossible M. Bébé : chef-d'oeuvre de Hawks

(c) D.R.
(c) D.R.
  Rencontre : Francis Huster et le doublage
The Ladies Man : sur le doublage du film
Star Wars Episode III : le retour de Georges Aminel
Hold Up / El Palo : le doublage du film chez Dub'Club
Les Feux de l'amour : sur le plateau de doublage
Alias : sur le doublage de la série culte
X-Files : l'épisode cross-over avec Millenium
Homicide : la série policière réaliste
Haute Voltige : Jean-Claude Michel à l'honneur
Finding Forrester : Gus Van Sant dirige Connery
Le monde ne suffit pas : Bruno Lais dirige Marceau
Demain ne meurt jamais : le Bond cuvée '97
Wild Wild West : l'adaptation au cinéma de la série TV
Barnabé : série d'animation tchèque pour enfants

(c) D.R.
(c) D.R.
  Dominique Paturel : de Robert Wagner à Larry Hagman
Alexis Victor : de Bradley Cooper à Tom Hiddleston
Richard Badey : ingénieur du son
Jean Roche : comédien, auteur – partie I
Jean Roche : comédien, auteur – partie II
Jacques Bernard : comédien et auteur
Jean Amadou : interview autour du doublage
Elina Labourdette : la voix française de Grace Kelly
Jacqueline Ferrière: d'Ava Gardner à Tippi Hedren
Raymonde Devarennes : voix de Rita Hayworth
Patrick Préjean : de Steve Martin à Tigrou
Caudron & Beaune : X-Files Forever - partie II
Caudron & Beaune : X-Files Forever - partie I
Franck Hervé : adaptateur de Star Trek
Claude Giraud : de Robert Redford à Tommy Lee Jones
Ingrid Donnadieu : la voix française de Zoë Saldana
Paul-Hervé Berrebi : superviseur sur Star Trek
Gilberte Aubry : de Shirley Temple à Romy Schneider
Isabelle Brannens : directrice artistique au doublage
Bernard Dhéran : voix de David Niven et Sean Connery
Linette Lemercier : la voix de Rusty dans Rintintin
Yves Furet : de Laurence Olivier à Gene Kelly
Jean-Jacques Moreau : du théâtre à Dustin Hoffman
Pierre Arson : auteur de sous-titrage et de doublage
Renée Simonot : 1ère à faire de la synchronisation
Marc Cassot : de Paul Newman à William Holden
Richard Darbois : la voix d'Indiana Jones
Barbara Tissier : de Farscape à Horton
Marie-Claire Marty : d'Alice à Peter Pan
Christian Dura : auteur, directeur artistique
Véronique Augereau : voix de Marge Simpson
Philippe Peythieu : voix de Homer Simpson
Adeline Moreau : comédienne et chanteuse
Roger Lumont : il a rencontré de hautes figures
Jean Michaud : la voix des épisodes de la série Derrick
Francis Lax : comédien incontournable du doublage
Fred Taieb : co-fondateur de Dubbing Brothers
Eric Herson-Macarel : la nouvelle voix de 007
Emmanuel Jacomy : voix de Pierce Brosnan
Thomas Murat : adaptateur de doublage de films
Pierre Davanture : ingénieur son et directeur technique
Eric Legrand : comédien, de Buffy à Alias
Philippe Videcoq : adaptateur et directeur artistique
Guy Pierauld : la voix de Bugs Bunny et Kiri le Clown
Philippe Ogouz : comédien, président de l'ADAMI
Grégoire Parcollet : fondateur de Chinkel Post-prod
Laurence Fontanarosa : Chinkel Post-production
François Jaubert : directeur artistique en doublage
Brigitte Aubry : comédienne, directrice artistique
Edgar Givry : une vedette du doublage
Deborah Perret : adaptatrice et comédienne
Bruno Chevillard : adaptateur, dialoguiste de doublage
Ghislaine Gozes : adaptatrice de doublage
Kakizaki et Aouidad : traductrices et adaptatrices
Eric Judor : doublage de Vaillant, Pigeon de combat !
Danièle Douet : Trinity dans Matrix
Jean-Pierre Michael : Largo Winch
Patrice Baudrier : Jean-Claude Van Damme
Sébastien Cauet : de Rock Academy à Garfield
Ivana Coppola : la voix de la sensualité
L5 : elles doublent dans La Famille Delajungle
Jean Davy : un "ténor" du doublage
Laurent Pasquier : la nouvelle voix de Mickey
Brice Ournac : un jeune comédien talentueux
Philippe Peythieu : son parcours de comédien
Hervé Icovic : directeur de la société Alter Ego
Patrick Bauchau : un Belge à Hollywood
Jean-Marc Pannetier : directeur artistique de doublage
P. Videcoq : directeur artistique, adaptateur de doublage

(c) D.R.
(c) D.R.
  Les Prix de l'ATAA 2012-2013: Les lauréats !
Salon des séries et cinéma : doublage Harry Potter
Convention : Star Wars Réunion II
Salon des séries TV : rencontres doublage
Les Cinglés du Cinéma : autour du doublage
Polar dans la Ville : voix françaises des stars
Rencontres cinématographiques : compte-Rendu
Japan Expo : la conférence doublage
Salon des séries : rencontres autour du doublage
Soirée SACD : hommage à Pierre Trabaud
Constellation Phenix : convention des séries de S-F
Carambolimages : un festival fou de voix !
Conférence : le doublage des 007
Japan Expo : conférence sur le doublage Ghibli
Caméléon à Paris : Bauchau et Caudron
Maik Darah : de la synchro à la chanson

(c) D.R.
(c) D.R.
  Le master "MéLexTra" : témoignage
Adaptateur / Dialoguiste : le métier d'auteur
Le Doublage : l'art de l'illusion
Le Doublage : la phase de détection

 


(c) D.R.
(c) D.R.
  Animation japonaise : 6000 heures à doubler
Reportage : dans un studio de doublage suédois
David Macaluso : comédien et directeur artistique
Zur Synchrongeschichte in deutschland : Teil 1
Zur Synchrongeschichte in deutschland : Teil 2
English Dubbing : à propos du doublage anglo-saxon
Il Doppiaggio: à propos du doublage en Italie
Jean Fontaine : adaptateur et directeur artistique
Jean Sefert : initiateur de doublage de films
François Mairet : directeur artistique de doublages
Vasko Nicolov : directeur de Cinélume
Pierre Curzi : comédien et président de l’UDA
Martin Watier : un artiste complet
Stéphane Rivard : sincérité et professionnalisme
Nicolas Charbonneaux : un talent français à Montréal
La Fierté en jaune : le doublage des Simpson
Vincent Davy : comédien, adaptateur & dir. artistique
Tristan Harvey : comédien de doublage québécois

(c) D.R.
(c) D.R.
  Star Trek : les 8 voix françaises du capitaine Picard
Le mystère Blanche Neige : la VF de 1938
Histoire du doublage : quelques voix d'Orson Welles
De Jaws à Requin : L’Espion qui m’aimait
Pavillon noir : du prolifique Frank Borzage
Un Cas pour Deux : doublage de la série policière
Monsieur Joé : doublage du film de Schoedsack
King Kong 1933 : un monstre du cinéma
Vedettes et doublage : de Réno à Legitimus
Allez coucher ailleurs ! : doublage du film de Hawks
Deux soeurs vivaient en paix : doublage du film
La Grande Menace : le doublage du film de Jack Gold
Clint Eastwood : sa voix française a changé !
Razmoket vs Delajungle : Lagaf' au doublage
Gunga Din : un grand film d'aventure
Mon épouse favorite : un classique de la RKO
Scoop : comédie grinçante sur la presse écrite
Zorro : portrait de Jean-Louis Jemma
Sherlock Holmes : voix françaises du détective
From Hell : de l'Eventreur à Holmes

(c) D.R.
(c) D.R.
  Claude Lerouge : ingénieur du son, directeur technique
José Germain : voix de Scat Cat dans les Aristochats
Jacques Duval : un homme de cinéma
Jean Cussac : chanteur et directeur musical
Jean-Pierre Duclos : fidéle envers les James Bond
Roger Lumont : des seconds rôles au doublage
Roland Ménard : de Granger à James Mason
Luq Hamet : J. Fox dans Retour vers le futur
Patrick Poivey : de Don Johnson à Bruce Willis
Philippe Dumat : un grand monsieur du doublage

(c) D.R.
(c) D.R.
  Daniel Gall : de Goldorak à Derrick
Sady Rebbot : de Jim Brown à William Shatner
Raymonde Reynard : théâtre et doublage
Marcel "Mario" Painvin : du doublage au bruitage
Claude Bertrand : un être secret et un conteur
Denise Bosc : du Répertoire à Lana Turner
Jean-Claude Michel : le Seigneur du doublage
Jacques Ebner : de Magnum à Sherlock Holmes
Sylvain Joubert : de "Ardéchois" à Al Pacino
Denis Savignat : de Clint Eastwood à Châteauvallon
Jacques Deschamps : Les Incorruptibles
Mario Santini : de Matt Houston à Homicide
Liliane Gaudet : de la scène à Judi Dench

(c) D.R.
(c) D.R.
  Sur le doublage de... : comédiens sur les plateaux
Promotion : Rencontres autour du doublage
Comédiens : des voix si familières ...
Légendes du doublage : photos des comédiens