Retrouver ces remerciements à la fin du livre encontres autour du doublage des films et des séries TV (Pour plus d'infos).
Nous remercions chaleureusement l’équipe du site Objectif Cinéma et les internautes du forum de La Gazette du doublage, si nombreux qu’il serait difficile de les nommer tous sans en oublier. Ce livre est dédié à leur folle passion…
Nous désirons remercier aussi tous les artistes, professionnels
du doublage et personnalités qui nous ont aidés à vous
faire découvrir les coulisses du doublage que cela
soit par leurs conseils, à l’occasion d’entretiens
ou lors des séances de doublage auquel ils nous ont
ouvert leurs portes et particulièrement : Georges
Aubert, Maryline Alphand, Georges Aminel, Cyril Amourette,
Philippe Bacon, Jean-Claude Balard, Jacques Barclay, Lily
Baron, Patrice Baudrier, Caroline Beaune, Béatrice
Bellone, Jean Berger, Jacques Berthier, René Bertrand,
Laura Blanc, Michel Blin, Jacques Brunet, Roger Carel, Rémi
Caremel, Marc Cassot, Michel Castelain, Georges Caudron,
Gérard Caumont, Jacques Chevalier, Vincent Chenille,
Ivana Coppola, Julien Corain, Mony Dalmès, Marie-Christine
Darah, Richard Darbois, Catherine Davenier, Jean Davy, Paula
Dehelly, Michel Derain, Jacques Deschamps, Thierry Desroses,
Bruno Devoldère, Bernard Dhéran, Henry Djanik,
Lucie Dolène, Renée Dorléac, Jean-Pierre
Duclos, Philippe Dumat, Anne et Georges Dutter, Jacques Duval,
Jacques Dynam, Paule Emanuèle, Louis Etienne, Jean-Louis
Faure, Jacqueline Ferrière, Rolande Forest, Daniel
Gall, Liliane Gaudet, Génération Séries,
Alain Gédovius, Jenny Gérard, Edgar Givry,
Eric Herson-Macarel, Emmanuel Jacomy, Murielle Jean, Lucien
Jean-Baptiste, Céline Krief, Bruno Lais, Dany Lallemand,
Francis Lax, Claire Leclerc, Frédéric Le Grand,
Eric Legrand, Sylvain Lemarié, Linette Lemercier,
Raymond Loyer, Jean-Pierre Mallardé, Marianne Mélodie,
Nicolas Marié, Bob Martin, Zappy Max, Roland Ménard,
Tamila Mesbah, Jean Michaud, Jean-Claude Michel, Annie Milon,
Jean-Louis Montagné, Matthieu Moulin, Thomas Murat,
Virginie Ogouz, Brice Ournac, Laurent Pasquier, Danielle
Perret, Patrick Poivey, Jacqueline Porel, Jean-Philippe Puymartin,
Lori Rault, René Renot, Jean Roche, Paulette Rollin,
Michel Roy, Eve-Marie Rouquairol, Roger Rudel, Pascal Rybicki,
William Sabatier, Joël Savdié, Patrick Siniavine,
Fred Taïeb, Geneviève Taillade, Jacques Thébault,
Xavier Varaillon, Philippe Videcoq, Pascale Vital, Candice
Whitman, Claude Winter, Tristan Harvey, Emmanuel Liénart,
Emmanuel Maindiaux, Pascal Rybicki, David Gential, Stephan
Peyerl, Patricia Bier, Stéphane Perron, Stéphane
Rivard, Tristan Harvey, Patrice Ledoux, Gaétan Julien,
Mélanie Labrecque, Xavier Varaillon, Michel Derain,
Rafaëlle Moutier, et Alain Pelosato
Le Ministère de la Culture et de la Communication, et les services qui en dépendent : Le CNC (Centre national de la cinématographie) - L’UDA (L'Union des Artistes) - L’AFF (Les Archives françaises du film) - Le SAVEC (Service d’accès, de valorisation et d’enrichissement des collections) et en particulier M. Eric Le Roy, Mme Noëlle Huard de Jorna, Mme Maria Dyja pour leur disponibilité et leur aide indispensable.
Last, but not least, un grand merci à tous ceux qui nous ont permis, d’une façon ou d’une autre, que ce livre existe. Tout d’abord nos familles respectives mais aussi Alexia Guggémos, Julien Vieillefont, Thibault Degenne, Thomas Bécard, Didier Abauzit, Frédéric Bocquet, Carine Borne, Jean-Marc Bouhanna, F.X. Carcenac de Torné, Karine Chupin, Philippe Copin, Eddy Edouard, Thierry Fanouillère, Bernard Fonquerne, Gilles de la Fournière, Victor Fitoussi, David Gential, Laurent Girard, Séverine Godet, Gilles Hané, Stéphane Lerouge, Philippe Lombard, Josée et Paul Ournac, Nathalie Planson, Pascal Roch, François Senesi et Joël Villy …
|
