Lorsque Sergio Leone propose à
Clint Eastwood (qu'il a vu dans un épisode de Rawhide)
de venir en Espagne tourner un western sous sa direction,
le projet s'appelle alors Il Magnifico Straniero, soit
L'Etranger Magnifique. Ce titre évoque bien
l'aura du personnage, ce pistolero venu de nulle part dressant
les deux bandes l'une contre l'autre. Leone ne voyait en lui
qu'une " abstraction ". Aussi quand un
prologue fut rajouté avec l'aide d'une doublure pour
la diffusion télévisée américaine
(le personnage devenait un prisonnier rachetant sa liberté
en allant exterminer les deux bandes rivales), Leone fut furieux.
| |
 |
|
|
Après le tournage, Clint Eastwood
regagne les Etats-Unis, ravi de l'expérience mais
persuadé qu'elle demeurera sans suites. Pourtant,
" quelques semaines plus tard, Variety
consacre un article sur un western intitulé
Pour une poignée de dollars, génial, de
l'avis général. Le titre ne me disait rien.
L'article ne mentionnait pas mon existence et pendant le
tournage, le film s'appelait encore Il Magnifico Straniero.
Enfin, Variety publia un grand article sur cet
événement : Pour une poignée
de dollars, avec dans le rôle principal… Clint
Eastwood ! C'est alors que je me rendis compte qu'il
s'agissait bien du film dans lequel j'avais tourné. "
En 1968, Eastwood quitte le tournage du Bon, la Brute
et le Truand pour se rendre à Rome. Au cours
d'une conférence de presse, il annonce qu'il va poursuivre
en justice la Jolly Films, qui vient d'acquérir les
droits de plusieurs épisodes de Rawhide pour
en exploiter un montage intitulé… L'Etranger
Magnifique. En tant que productrice de Pour une poignée
de dollars, la Jolly devait certainement posséder
les droits du premier titre. Ce qui explique que ce faux-film
finit par sortir (en Espagne notamment, sous le titre El
Magnifico Extranjero)…
 |
|
Les propos cités dans cet article sont
extraits des Cahiers du Cinéma (n°549-septembre
2000).
|
|
