TITRE

Après des mois de tergiversations (et des années d’attente !), le titre de ce vingtième Bond a enfin été annoncé le 12 mars dernier. Il s’appelle Die Another Day et peut se traduire par Meurs un autre jour. Un autre titre peut être également envisagé aussi : Un autre jour pour mourir, qui est une adaptation plus littéraire.

De ce titre les producteurs nous disent : " Il est dans la tradition des titres imaginés par Ian Fleming. Il reflète l’excitation et le mystère de notre dernier scénario. " En effet, il semble que le personnage du colonel Moon, tué dans le film, soit ramené à la vie grâce aux connaissances scientifiques du milliardaire Victor Gaves. Son heure viendra plus tard; il mourra un autre jour, et comme le dit la formule : " On ne vit que deux fois " !

Maintenant, vous allez me dire : " Dans le film, le colonel Moon, qui capture Bond et le torture nous rappelle vraiment le roman de Kingsley Amis (alias Robert Markham) Colonel Sun ! " Et je vous répondrai que vous avez raison, et que cela frise même le plagiat ! Alors, pourquoi n’avoir pas nommé le film ainsi ? Un problème de droit sans doute. Hélas... A part Beyond the Ice et Colonel Sun, d’autres titres avaient été aussi mentionnés, sans grande inspiration : If Looks Could Kill (déjà utilisé ailleurs), Black Sun, et le dernier en date, Double Cross.

Double Cross a déjà fait l’objet de bon nombre de films ou téléfilms. Ce qui semblait plus suspect, c’est que la MGM avait déposé le nom de domaine, doublecrossmovie.com, le jour de la conférence de presse. Alors, était-ce une simple coïncidence ou était-ce un titre envisagé pour un autre film MGM ?

La réponse s’est fait un peu attendre car le producteur Michael Wilson déclarait encore début mars à la BBC que le titre était maintenant connu mais qu’il ne serait annoncé qu’après la fin de tractations engagées par leur service juridique. On pouvait donc peut être s’attendre au titre d’un roman ou d’une nouvelle déjà existants. Cela n’a donc pas été le cas. Le nom de domaine a en tout cas été maintenant déposé, il s’agit donc de dieanotherday.com, qui nous renvoie sur le site officiel de jamesbond.com.

La conférence de presse mondiale à Pinewood nous a révélé le 11 janvier 2002 une partie importante du casting.

Pierce Brosnan, tout d’abord, reprend son rôle de James Bond pour la quatrième fois en annonçant qu’il ferait encore au moins un cinquième film. Dernièrement, alors que le tournage avait à peine commencé en Cornouailles, il a causé quelques frayeurs à la production en se blessant au genou. Il a été transporté pour être opéré aux Etats-Unis, et vient maintenant de réintégrer les plateaux, sous surveillance médicale. Et oui, 007 n’est pas invincible...