|
INTERVIEW EXPRESS
La gazette du doublage :
Comment êtes-vous devenue comédienne ?
Ivana Coppola : En 1985,
j’ai commencé par suivre des cours de théâtre et à faire des
stages (avec Niels Arestrup, Yves Lemoigne...) comme la plupart
des comédiens.
| |
 |
|
|
La gazette du doublage :
Comment avez-vous commencé le doublage ?
Ivana Coppola : Dans un
premier temps, j’ai commencé par assister aux enregistrements
puis j’ai passé des essais. Cela m'a pris une petite année
et de la patience. J’ai démarré par des petits rôles et des
ambiances. C’était en 1989-90.
La gazette du doublage :
A la synchro, avez-vous des actrices
attitrées ?
Ivana Coppola : Je n'ai
pas vraiment d'actrices attitrées. J’ai doublé Julianne Moore
dans Hannibal et dans Evolution, Eva Mendès
dans 2 fast 2 furious et dans deux autres films qui
sortiront bientot : Out of time et Stuck on you.
La gazette du doublage :
Est-ce que vous vous effacez devant
l'actrice à l'écran ou injectez-vous de votre personnalité
?
Ivana Coppola : On s'efface
toujours un peu devant l'actrice que l'on double car on essaie
toujours d'être le plus fidèle possible à la version originale.
Mais on y met aussi forcément un peu de soi même, donc de
sa personnalité.
 |
|
|
|
La gazette du doublage :
Exercez-vous vos talents dans d'autres
disciplines que le doublage ?
Ivana Coppola : Je joue
aussi au théâtre (La Grotte de Anouilh) et je tourne
de temps à autre pour le cinéma (Frenchy Folies) ou
la télévision (Cordier, juge et flic - Cap des Pins - Tribunal...)
La gazette du doublage :
Quels sont vos prochains projets ?
Ivana Coppola : Je vais
commencer les répétitions d'une pièce sur Camille Claudel,
dans laquelle je jouerai le rôle de Camille.
 |
|
.....................................................
Voxographie sélective d'Ivana Coppola
1997 Julie dans Batman
et Robin
1999 Mc Alester dans Peur
Bleue
2001 Julianne Moore dans
Hannibal
2001 Linda Kozlowski dans
Crocodile Dundee
2001 Courtenay Cox dans
3000 miles to Graceland
2001 Hope Davis dans
Coeurs perdus en Atlantide
2002 Selena dans Collateral
Damage
2002 Famke Janssen dans
I Spy
|
|
|
