Les oreilles attentives
auront sans doute entendu que l'acteur américain Clint
Eastwood n'avait plus sa voix habituelle en France ? autrement
dit celle de Jean-Claude Michel ? depuis son film Jugé
Coupable, sortir sur nos écrans en avril 1999.
En effet, la Warner Bros
France, le distributeur du film, a choisi a cet époque
de "rajeunir" sa voix française, et d'en trouver une,
dont le timbre soit plus proche de celui d'Eastwood. Décision
qui peut surprendre car nous étions tous habitué
à la voix virile de Jean-Claude Michel qui collait
si bien à l'acteur américain.
En tout état
de cause, la Warner a organisé un casting où
six essais ont été retenus. En final, c'est
Clint Eastwood lui-même qui a choisi la voix, légèrement
voilée, du comédien Hervé Jolly (56 ans).
Il devient donc le doubleur officiel de l'acteur américain.
Dans le film suivant d'Eastwood, Space Cowboys, distribué
par la Warner, on pourra y voir Sean Connery. Lori Rault,
qui s'occupe du doublage chez Warner, nous a confiée
que Sean Connery serait en principe doublé par Jean-Claude
Michel, qui ne pourrait donc pas être aussi la voix
de Clint Eastwood dans ce film et précise donc que
ce changement tombe bien.
 |
|
|
 |
|
Quelques films
2002 Blood work
de Clint Eastwood
2000 Space Cowboys
de Clint Eastwood avec Donald Sutherland
1998 Juge coupable
/ True Crime de Clint Eastwood
1996 Les Pleins pouvoirs
/ Absolute power de Clint Eastwood
1995 Casper de
Brad Silberling avec Malachi Pearson
1994 A century of
cinema de Caroline Thomas avec Richard Attenborough
1994 Les Cent et
une nuits de Agnes Varda avec Michel Piccoli
1994 Sur la route
de Madison de Clint Eastwood avec Meryl Streep
1993 Dans la ligne
de mire de Wolfgang Petersen avec John Malkovich
1993 Un monde parfait
/ A Perfect World de Clint Eastwood
1992 Impitoyable
/ Unforgiven de Clint Eastwood
1990 La Relève
/ The Rookie de Clint Eastwood avec Raul Julia
1989 Chasseur blanc,
coeur noir de Clint Eastwood avec M. Berenson
1988 La Dernière
cible / The Dead pool de Buddy van Horn
1986 Le Maître
de guerre / Heartbreak ridge de Clint Eastwood
1985 Pale Rider /
Le Cavalier solitaire de Clint Eastwood
1984 La Corde raide
/ Tightrope de Richard Tuggle avec Dan Hedaya
1983 Le Retour de
l'inspecteur Harry de Clint Eastwood
1982 Firefox, l'arme
absolue / Firefox de Clint Eastwood
1982 Honkytonk man
de Clint Eastwood
1980 Bronco
Billy de Clint Eastwood
1980 Ca va cogner
/ Any wich way you can de Buddy van Horn
|
|
|
