Nous, on espérait que Polanski aurait gain de cause. Pour ma part, comme quelques uns de mes collègues, je pense que les américains ont voulu casser les reins à Roman un peu plus. Il n'est pas apprécié là-bas. Il y a même été accusé de viol et interdit de territoire.

Tout a continué d'aller de mal en pis. Sans Travolta, le budget s'est écroulé. Et au bout de quinze jours j'ai été congédié. Embauché à la semaine, je me suis rendu à la case ANPE sans passer par la case Indemnités! Mais le pire pour un serrurier, c'est de savoir que les décors que nous avions construits ont été détruits sans jamais avoir servi. Certains en ont pleuré. "

Daniel BRISSEAU, (ingénieur du son)

" Aujourd'hui, de plus en plus de comédiens réclament des cachets faramineux, mais aussi un droit de regard sur le scénario et la mise en scène. Je trouve cela insupportable qu'ils aient leur mot à dire sur tout. A chacun son métier. Est-ce qu'il me viendrait à l'esprit d'intervenir sur leur façon de jouer ? Travolta aurait du s'estimer heureux d'être dirigé par Polanski. Il aurait eu la chance de faire un bon film (pour une fois?)...

...Quand Travolta est arrivé en France, j'ai tout de suite pensé que les choses tourneraient mal. Les studios de Boulogne n'ont rien à voir avec les studios hollywoodiens. Et rien que de voir la taille imposante du mobil home que l'acteur avait fait acheminer depuis les Etats-Unis pour être plus à son aise, il m'a semblé évident que les exigences de l'acteur étaient disproportionnées par rapport au projet....

...The Double n'est pas un film à la Rambo, on n'en change pas les dialogues ou la mise en scène comme on change de chemise. De toute manière, je ne crois pas que Travolta ait eu de telles clauses dans son contrat, puisque la maison de production Mandalay lui intente un procès...

...Si des altercations ont éclaté entre Polanski et lui, je ne crois pas que leurs différents aient été la véritable cause du départ de l'acteur. Je pense plutôt qu'elles ont servi de prétexte à Travolta pour s'en aller. Si l'on en juge par les derniers films qu'il a tournés, ce rôle ne lui convenait pas. Pas plus que ne lui convenaient le metteur en scène, ses partenaires, les studios, etc. En outre, il n'est pas dans les habitudes de Roman de céder au moindre des caprices d'une star hollywoodienne, même si l'acteur en question est n°1 au box office...

...John Goodman est précipitamment rentré aux Etats-Unis, suite à un décès dans sa famille. C'est peut-être là que Travolta a eu l'idée de l'excuse qu'il allait donner pour repartir chez lui. Toujours est-il qu'il était censé se présenter le lundi matin suivant aux studios de Boulogne...où on l'attend encore...

...Comme par hasard, le directeur de la photographie (Richardson) et le scénariste (Leven) l'ont suivi. Décidément, l'argent a du pouvoir ! Leven aurait même réécrit quelques scènes au frais de la princesse, qui mettent davantage l'accent sur le personnage principal. Le scénariste pensait peut-être que Travolta lui aurait plus tard confié la mise en scène? En tout cas, c'est un bruit qui court...